Sanovnik
Neka se probude deca! Tumacimo san: Ko je sanjao zeca
trcace ceo dan
Ko je sanjao mrava
imace posla dosta .
Ko je sanjao reku
preci ce preko mosta.
Ko je sanjao dimnjak
naci ce dva dinara.
Ko je sanjao loptu
geometriju odgovara.
Ko nije imao snova
ne treba nista da pita
i danas pesmu ovu
ne mora da procita.
Sanovnik
Sanovnik
Wake Up The Children
Wake Up The Children
Wake up the children!
We're interpreting dreams:
Who dreamt rabbits
will run all day long
Who dreamt ants
will have work aplenty.
Who dreamt rivers
will cross a bridge.
Who dreamt chimneys
will find two pennies.
Who dreamt a ball
will be quizzed on geometry.
Who didn't dream at all
shouldn't trouble their head
today this song they
needn't have read.
(Translated by Pavle Ninković)
