Kraj putovanja
Kraj putovanja
O sve što prođe večnost jedna biva.
Sen koja beše drvo koje traje. Budan
Ispod svoga imena koje budi
Ruka sa cvetovima krv što sebe okiva.
Završiće se putovanje ostaće tiha brda,
Siva praznina vetar koji bludi,
Mesto koje nema mesta u želji al nudi
Zlo da nas spase i istinu otkriva.
To čemu se molite je Žalosni Slavuj.
Ljubav nikada nije završena.
Čega ima ljudskog u patnji? O čuj
Dan odjekuje. Nepokretne zvezde stoje.
Prazne ruke prazno srce pusta sena
I nema mene al ima ljubavi moje.
End Of Journey
Oh everything that passes, eternity becomes.
Shadow that was tree, lasts. Wake
under your name that wakes
hand with flowers, blood enslaving itself.
The journey will end, silent hills remain,
Grey emptiness, wind that roams,
Place that has no place in desire but offers
evil to deliver us
and reveal the truth.
That which you pray to is a Sorrowful Nightingale.
Love is never over.
What makes suffering humane? O hear
Echoing Day. Stars stand motionless.
Empty hands, empty heart, wishful shadow
I am gone, but my love remains.
(Translated by Aleksandra Milanović)