Zima

Zima

Iz tame svu noć

snijeg sipa

i vjetar zviždi

- zima, zima ...

Dobro je, mila,

dobro ipak,

što negdje postojiš,

što te ima.

Winter

Out of darkness

All night

A snow pours

And the wind whistles,

Winter,

Winter,

It’s good, my dear,

It’s still good

That you are somewhere,

That you exist.

Translated by Gordana Janjušević Leković, 2019