Da l' to....

Da l' to....

Da l' to ponoć na sneg pada,

te mu senči beli svet?

Il' je ponoć moga jada,

crne kose sviloplet?

Il' je zora moga nada,

vitog tela laki kret?

Ah, ona je, ona, mlada -

a to mi je ceo svet...

Est-ce... 

Minuit recouvre-t-il la neige, 

revêt-il d'ombre un blanc monde? 

Minuit, qui mon mal piège, 

d'une chevelure noire m'inonde? 

Est-ce l'aube de mon asile, 

la svelte allure d'un mince corps? 

oui, c'est bien elle, elle, juvénile, 

de mon entier monde l'aurore!...

(Traduit par Boris Lazić)