Slovenska priča

песма зна да бане изненада

да затекне човека у кревету

са другом песмом

у сну

од тога човеку буде мука

израсту му рогови

то су ми испричали стари словени једне недеље

поподне када сам код њих пио чај од босиљка

pesma zna da bane iznenada

da zatekne čoveka u krevetu

sa drugom pesmom

u snu

od toga čoveku bude muka

izrastu mu rogovi

to su mi ispričali stari sloveni jedne nedelje

popodne kada sam kod njih pio čaj od bosiljka

a poem can burst in suddenly

and find the man in the bed

with another poem

in a dream

that makes one nauseous

he grows the horns

I have been told this by the old slavs on a sunday

afternoon, as I was drinking the basil tea with them

Translated by Slobodan Cekić
Za Meju <3

Page updated

Google Sites

Report abuse