Pesma treba da ume
Лепота је она реч
Која ти жари врх језика,
Која ваздан с тобом путује.
А када ти одеш,
Тамо далеко,
Она стоји на крајпуташу.
И све дочекује и испраћа,
Као мати.
LEPOTA
Lepota je ona reč
Koja gori na vrhu tvog jezika,
Koja vazdan s tobom putuje,
A kada ti odeš
Tamo daleko,
Ona stoji na krajputašu.
I sve dočekuje i ispraća,
Kao mati.
ЛЕПОТА
THE BEAUTY
The beauty is that word
Which burns at the point of your tongue,
Which travels with you always.
And when you go
Somewhere far away,
It stands on the gravestone by the road,
To welcome and send off everyone,
Like the mother.
Translated by Slobodan Cekic
Za Meju <3