Slovo o umu

Slovo o umu

Naš um da bude

na nebesima u gledanju,

na krasotama rajskim,

u stanovima večnim,

na anđeoskim zborovima,

u životu onde...

Kakvo li će tu biti zborište

od mnoštva ljudi

od Adama do svršetka!...

Radi toga nam,

draga braćo moja,

treba tugovati

i zamišljati se u ovom životu

kao oni koji su izvan sveta,

kao oni koji imaju život

na nebesima.

De L'Esprit

Que notre esprit

se porte vers les cieux,

vers les édéniques beautés,

les demeures éternelles,

cette vie-là…

Quelle assemblée cela va-t-il être !

Quelle multitude de gens

depuis Adam jusqu’à la fin des temps !...

C’est pourquoi,

mes chers frères,

il nous faut être dans l’affliction

et s’imaginer dans cette vie

comme étant ceux qui sont en dehors du monde,

comme étant ceux dont la vie est

aux cieux.

(Traduction : Boris Lazić)