Hemel
Wie, Echo, heeft de allermooiste blik?
Echo: Ik.
Waarvan ik wel of niet eeuwig geniet?
Echo: Niet.
Hoe lang zult u tussen het loof nog leven?
Echo: Even.
Is dat het loof dat nooit het eind verwacht?
Echo: Wacht.
Welk loof is dat? En wat verdient zij meer?
Echo: Eer.
Dat loof vol eer, is dat van glans verzekerd?
Echo: Zeker.
Door welk verschijnsel is zij mooi verlicht?
Echo: Licht.
Licht voor de geest? En voor de wil iets wel degelijk?
Echo: Geluk.
En is er meer nog dat ik veel liever maak?
Echo: Vermaak.
Licht, Geluk, Vermaak: zal dat sterven ooit?
Echo: Nooit.
Heaven
O Who will show me those delights on high?
Echo. I.
Thou Echo, thou art mortall, all men know.
Echo. No.
Wert thou not born among the trees and leaves?
Echo. Leaves.
And are there any leaves, that still abide?
Echo. Bide.
What leaves are they? impart the matter wholly.
Echo. Holy.
Are holy leaves the Echo then of blisse?
Echo. Yes.
Then tell me, what is that supreme delight?
Echo. Light.
Light to the minde: what shall the will enjoy?
Echo. Joy.
But are there cares and businesse with the pleasure?
Echo. Leisure.
Light, joy, and leisure; but shall they persever?
Echo. Ever.