Träumen

DROMEN

De gele roos, die hij me

Gisteren nog gaf,

Die heb ik vandaag bij me

Hier bij zijn open graf.

Er zitten aan de blaadjes

Nog druppels - en onthoud

Vandaag zijn het mijn tranen, -

Gisteren was het dauw…

TRÄUMEN

Die Rose hier, die gelbe,

gab gestern mir der Knab,

heut trag ich sie, dieselbe,

hin auf sein frisches Grab.

An ihren Blättern lehnen

noch lichte Tröpfchen, - schau!

Nur heute sind es Tränen, -

und gestern war es Tau...