087 Jesu

JESU


JESU is in mijn hart, zijn naam is diep

Daarin gegrift; maar pas geleden brak

Door grote smart mijn kleine hart in drie,

Hoe kreeg ik toch die delen weer geplakt?

Het eerst vond ik een stukje met een J,

Kreeg toen de ES, en ook de U in ‘t zicht.

Ik nam die stukjes, puzzelde ermee,

En “I ease you”, dus “Ik die jou verlicht”

Zag mijn gebroken hart, toen ik dat las,

Wat samen J E S U was.

JESU


Jesu is in my heart, his sacred name

Is deeply carved there: but th’other week

A great affliction broke the little frame,

Ev’n all to pieces: which I went to seek:

And first I found the corner, where was J,

After, where ES, and next where U was graved,

When I had got these parcels, instantly

I sat me down to spell them, and perceived

That to my broken heart he was I ease you,

And to the whole is J E S U.