Afscheid
Hoe pijnlijk voelde ik wat afscheid heet.
Ik weet nog hoe: een donker grimmig iets
dat onze heilige verbintenis
nog eenmaal toonde, terugnam en doorsneed.
Wat stond ik zonder weerstand te aanschouwen
wat mij, mij roepende, vertrekken liet
en achterbleef, het leken allen vrouwen,
maar dan heel klein en wit en niets dan dit:
Een wuiven, maar ik was al uit hun ogen;
een toch nog verderwuiven, stil en loom,
onnoembaar – of wellicht een pruimenboom,
waaruit een koekoek net is weggevlogen.
Abschied
Wie hab ich das gefühlt was Abschied heißt.
Wie weiß ichs noch: ein dunkles unverwundnes
grausames Etwas, das ein Schönverbundnes
noch einmal zeigt und hinhält und zerreißt.
Wie war ich ohne Wehr, dem zuzuschauen,
das, da es mich, mich rufend, gehen ließ,
zurückblieb, so als wärens alle Frauen
und dennoch klein und weiß und nichts als dies:
Ein Winken, schon nicht mehr auf mich bezogen,
ein leise Weiterwinkendes - , schon kaum
erklärbar mehr: vielleicht ein Pflaumenbaum,
von dem ein Kuckuck hastig abgeflogen.
Aus: Neue Gedichte (1907)