Het altaar
Van dit broos ALTAAR, Heer, komt elk fragment
Recht uit mijn HART, met tranen als cement;
Elk deel is door Uw hand gemaakt;
Niet door gereedschap aangeraakt.
Een hart van steen
Door U alleen
Met al Uw kracht
Tot vorm gebracht.
Zo eert elk part
Van mijn hard hart
Nu innig saam
Voluit Uw naam.
Zolang de rust in mij regeert,
Wordt U door elke steen geëerd.
Zie in Uw OFFER ook mijn heiliging
En wijdt dit ALTAAR als het Uwe in.
The Altar
A broken ALTAR, Lord, thy servant rears,
of a heart and cemented with tears;
Whose parts are as thy hand did frame;
No workman's tool hath touch'd the same.
A HEART alone
Is such a stone,
As nothing but
Thy pow'r doth cut.
Wherefore each part
Of my hard heart
Meets in this frame
To praise thy name.
That if I chance to hold my peace,
These stones to praise thee may not cease.
Oh, let thy blessed SACRIFICE be mine,
And sanctify this ALTAR to be thine.