140 The Water-course

De waterleiding

Jij die hier leeft en loopt te lanterfanten,

Omdat de wereld jou geen vastheid biedt,

Daar leed het snelste groeit van alle planten,

Als zorg je overwoekert, aarzel niet.

Want hij wil toch het minst, die graag wil

Leven / Streven

Keer liever toch de waterloop weer om

Die naar jouw zonden loopt, want je benut

De tranenvloed, die uit berouw ontsprong,

Zodat je hem verschoond aanbidden kunt;

Wie geeft de mens wat hij graag wil:

Heil / Hel

The Water-course

Thou who dost dwell and linger here below,

Since the condition of this world is frail,

Where of all plants afflictions soonest grow,

If troubles overtake thee, do not wail:

For who can look for lesse, that loveth

Life / strife

But rather turn the pipe and waters course

To serve thy sinnes, and furnish thee with store

Of sov'raigne tears, springing from true remorse:

That so in purenesse thou mayst him adore,

Who gives to man, as he sees fit,

Salvation / Damnation