Gerechtigheid II
Gerechtigheid, wat een gevoel bracht jij,
Van vrees en schrik,
Toen ooit voor mij
Jouw vorm door kwaad omgeven was,
En jij verkleurde door mijn glas !
Alleen wie trots was, gunde jou een blik.
De schalen van jouw weegschaal zag ik als
Twee grote graven;
Romp en hals
Leken één grote martelbank
Daarboven stond jouw hand in brand,
Voor trotse harten, zielen, angstaanjagend.
Maar klaar is nu, door Christus’ kleed, mijn blik
Ik heb geen vrees:
Jouw hand is wit,
Jouw schalen helpen ons nu weer
En gaan als emmers op en neer,
Op naar de hemel, uit de tranenzee.
Eerst werd ik steeds gemaand door jou, maar nou
Blijf ik bespelen
Jouw harp en jou.
Door Gods belofte kreeg je mij;
Dus ik vrees geen gerechtigheid,
Want tégen mij is niemand, vóór mij velen.
Justice II
O Dreadfull Justice, what a fright and terrour
Wast thou of old,
When sinne and errour
Did show and shape thy looks to me,
And through their glasse discolour thee!
He that did but look up, was proud and bold.
The dishes of thy ballance seem’d to gape,
Like two great pits;
The beam and scape
Did like some torturing engine show;
Thy hand above did burn and glow,
Danting the stoutest hearts, the proudest wits.
But now that Christs pure vail presents the sight,
I see no fears:
Thy hand is white,
Thy scales like buckets, which attend
And interchangeably descend,
Lifting to heaven from this well of tears.
For where before thou still didst call on me,
Now I still touch
And harp on thee.
Gods promises have made thee mine;
Why should I justice now decline?
Against me there is none, but for me much.