Search this site
Embedded Files
Skip to main content
Skip to navigation
ARIE VAN DER KROGT - VERTALINGEN
Arie van der Krogt - vertalingen
Test
Aragon
Il n'a pas d'amour heureux
Auden, W.H.
As I walked out one evening
Brussels in Winter
If I Could Tell You
In Memory of W.B. Yeats
Law, Like love
Lullaby
May
Musée des Beaux Arts
Never Stronger
Oh What is that Sound
Paysage Moralisé
Refugee blues
September 1, 1939
Song IX - Funeral Blues
Song V - Fish in the Unruffled Lakes
Song VII - Underneath an abject willow
Song VIII - The Secret
Song X - Johnny
Song XI - Roman Wall Blues
Song XII - O Tell Me The Truth About Love
Sonnets from China
Sonnet 01 -05
Sonnet 06-10
Sonnet 11 - 15
Sonnet 16 - 20
Spain
The Composer
The Secret Agent
The Shield of Achilles
Walk After Dark
Test
MacNeice
Rossetti, Dante Gabriel
Byron, Lord
Fare thee well
Dickinson, Emily
I dwell in Possibility -
It was not Death
If I can stop one heart from breaking
Donne, John
Holy Sonnet I
Holy Sonnet II
Holy Sonnet III
Holy Sonnet IV
Holy Sonnet VII
Holy Sonnet X
Hymn to God the Father
Love's Infiniteness
Douglas, Alfred
Sonnet on the sonnet
Herbert, George
De Tempel 000-020
000 Dedication
001 The Church-porch
002 Superliminare
003 The Altar
004 The Sacrifice
005 The Thanksgiving
006 The reprisall
007 The Agonie
008 The Sinner
009 Good Friday
010 Redemption
011 Sepulchre
012 Easter
013 Easter Wings
014 H. Baptisme (I)
015 H. Baptisme (II)
016 Nature
017 Sinne (I)
018 Affliction I
019 Repentance
020 Faith
De Tempel 021-040
021 Prayer (I)
022 The H. Communion
023 Antiphon
024 Love I en II
025 The Temper (I)
026 The Temper (II)
027 Jordan (I)
028 Employment (I)
029 The H. Scriptures (I) en (II)
030 Whtisunday
031 Grace
032 Praise (I)
033 Affliction II
034 Mattens
035 Sinne (II)
036 Even-song
037 Church-Monuments
038 Church-Musick
039 Church-Lock and Key
040 The Church-floore
De Tempel 041-060
041 The Windows
042 Trinitie Sunday
043 Content
044 The quiddity
045 Humilitie
046 Frailtie
047 Constancie
048 Affliction (III)
049 The Starre
050 Sunday
051 Avarice
052 Ana-gram
053 To all Angels and Saints
054 Emploiment (II)
055 Denial
056 Christmas
057 Ungratefulnesse
058 Sighs and Grones
059 The World
060 Coloss. 3.3.
De Tempel 061-080
061 Vanitie (I)
062 Lent
063 Vertue
064 The Pearl
065 Affliction (IV)
066 Man
067 Antiphon (II)
068 Unkindnesse
069 Life
070 Submission
071 Justice I
072 Charms and Knots
073 Affliction (V)
074 Mortification
075 Decay
076 Miserie
077 Jordan (II)
078 Prayer (II)
079 Obedience
080 Conscience
De Tempel 081-100
081 Sion
082 Home
083 The British Church
084 The Quip
085 Vanitie (II)
086 The Dawning
087 Jesu
088 Businesse
088 Dialogue
090 Dulnesse
090 Dulnesse
091 Love-joy
092 Providence
093 Hope
094 Sinnes Round
095 Time
096 Gratefulnesse
097 Peace
098 Confession
099 Giddinesse
100 The Bunch of Grapes
De Tempel 101-120
101 Love Unknown
102 Mans Medley
103 The Storm
104 Paradise
105 The Method
106 Divinitie
107 Ephes 4:30
108 The Familie
109 The Size
110 Artillerie
111 Church-rents and Schismes
112 Justice (II)
113 The Pilgrimage
114 The Holdfast
115 Complaining
116 The Discharge
117 Praise (II)
118 An Offering
119 Longing
120 The Bag
De Tempel 121-140
117 Praise (II)
121 The Jews
122 The Collar
123 The Glimpse
124 Assurance
125 The Call
126 Clasping of hands
127 Praise (III)
128 Josephs Coat
129 The Pulley
130 The Priesthood
131 The Search
132 Grief
133 The Cross
134 The Flower
135 Dotage
136 The Sonne
137 A True Hymne
138 The Answer
139 A Dialogue-Antheme
140 The Water-course
De Tempel 141-164
141 Self-condemnation
142 Bitter-Sweet
143 The Glance
144 The 23 Psalme
145 Marie Magdalene
146 Aaron
147 The Odour, 2.Cor.2
148 The Foll
149 The Forerunners
150 The Rose
151 Discipline
152 The Invitation
153 The Banquet
154 The Posie
155 A Parodie
156 The Elixir
157 A Wreath
158 Death
159 Dooms-day
160 Judgement
161 Heaven
162 Love III
De Tempel ABC
Hugo, Victor
A Villequier
Dans l'alcôve sombre
Demain, dès l'aube...
Il faut que le poète
Jolies Femmes
Veni, vidi, vixi
Joyce, James
She Weeps over Rayoon
Keats, John
On Death
MacNeice
The Sunlight on the Garden
Muir, Edwin
The Cild Dying
Petrarca, Francesco
Sonnetto 250
Rilke, Rainer Maria
Abschied
Archaïscher Torso Apollos
Der Dichter
Der Leser
Der Panther
Der Schwan
Der Tod der Geliebten
Die Liebende
Herbsttag
Ich liebe meines Wesens Dunkelstunden,
Liebeslied
Römische Fontäne
Spanische Tänzerin
Träumen
Was mich bewegt
Roethke, Theodore
The Waking
Rossetti, Dante Gabriel
Another Love
Lost Days
The Portrait
Sudden Light
Without Her
Rossetti, Christina
Sonnet II
Sonnet XIV
Shakespeare, William
Sonnetten
Sonnet 041-060
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
Sonnet 001-020
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
Sonnet 021-040
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
Sonnet 061-080
061
062
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
Sonnet 081-100
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
Sonnet 101-120
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Sonnet 121-140
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Sonnet 141-154
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
Prologen
Romeo en Julia (Proloog)
(Interne) Monologen
Hamlet (To be or not to be)
Monologen (mannen)
As you like it (Jacques)
Monologen (vrouwen)
Koopman van Venetië (Portia)
Epilogen
De Storm (Prospero epilogen)
Liedjes
Cymboline (Fear no more)
Hendrik V (proloog)
MacBeth (de heksen)
St Vincent Millay, Edna
I know I am but summer to your heart
If I should learn, in some quite casual way
Love is not all: it is not meat nor drink
Mindful of you the sodden earth in spring
Only until this cigarette is ended,
Pity me not because the light of day
Time does not bring relief; you all have lied
What Lips my Lips have kissed (Sonnet XLIII)
When I too long have looked upon your face
When you, that at this moment are to me
Thomas, Dylan
And death shall have no dominion
Light breaks where no sun shines
Love in the Asylum
A Refusal
Fern Hill
In my craft or sullen art
Do not go gentle into that good night
Elegy
Yeats, William B.
An Irish airman foresees his death
Her Anxiety
His Confidence
Never give all the heart
Sailing to Byzantium
The Pity of Love
ARIE VAN DER KROGT - VERTALINGEN
(Interne) Monologen
Google Sites
Report abuse
Google Sites
Report abuse