Sonnet 100
Waar ben je, Muze, waarom ben je stil
En zwijg je over wat je macht verrijkt?
Wordt aan een schamel lied je kracht verspild,
Zodat jij zwak en 't minste groter lijkt?
Kom, Muze, dwaal niet, maak met fraaie zinnen
Een einde aan de tijd van ledigheid;
Zing voor het oor dat jou weet te beminnen;
Geef zo je dichter stof en vaardigheid.
Word wakker, Muze, zie mijn vriends gezicht;
Zie of de Tijd al rimpels achterlaat.
Zo ja, bespot de Tijd in je gedicht;
Maak zijn verwoesting overal gehaat.
En roem mijn liefste voor de Tijd hem schaadt,
Voordat hij met zijn sikkel voor hem staat.
Sonnet 100
Where art thou Muse that thou forget'st so long,
To speak of that which gives thee all thy might?
Spend'st thou thy fury on some worthless song,
Darkening thy power to lend base subjects light?
Return forgetful Muse, and straight redeem,
In gentle numbers time so idly spent;
Sing to the ear that doth thy lays esteem
And gives thy pen both skill and argument.
Rise, resty Muse, my love's sweet face survey,
If Time have any wrinkle graven there;
If any, be a satire to decay,
And make Time's spoils despised every where.
Give my love fame faster than Time wastes life,
So thou prevent'st his scythe and crooked knife.