MacBeth Act I, Scene 1
Een verlaten plek op de heide.
(Donder en bliksem. Drie heksen komen op)
EERSTE HEKS
Komen wij elkaar weer tegen?
Bij donder, bliksem of bij regen?
TWEEDE HEKS
Als je geen rommeldebommel meer hoort,
Als je de oorlog won of verloor.
DERDE HEKS
Voor zonsondergang, ja lang daarvoor.
EERSTE HEKS
Op welke plek?
TWEEDE HEKS
Daar op de hei
DERDE HEKS
Wij alledrie en Macbeth erbij.
EERSTE HEKS
Ik kom, Grijskatje!
TWEEDE HEKS
Padje.
DERDE HEKS
En ik in het spoor.
ALLEMAAL
Goed is kwaad en kwaad is goed:
Door dikke mist en met grote spoed.
(Allen af)
Thunder and Lightning.
Enter three Witches.
FIRST WITCH
When shall we three meet again?
In thunder, lightning, or in rain?
SECOND WITCH
When the hurly-burly’s done,
When the battle’s lost and won.
THIRD WITCH
That will be ere the set of sun.
FIRST WITCH
Where the place?
SECOND WITCH
Upon the heath.
THIRD WITCH
There to meet with Macbeth.
FIRST WITCH
I come, Graymalkin.
SECOND WITCH
Paddock calls.
THIRD WITCH
Anon.
ALL
Fair is foul, and foul is fair,
Hover through the fog and filthy air.
Exit