Godheid
Zoals, uit vrees dat sterren in hun slaap
Gaan zwerven, men een baan verzint;
(Alsof een ster zo dom is als een schaap,
En zonder gids zijn weg niet vindt),
Zo wordt de andere hemel ook geknecht,
Die luchtbel van de theoloog;
Met knappe koppen snijden zij het recht:
De rede wint, niet het geloof.
Is dat dan Wijsheid, die de wijn ontkurkt,
En troebel maakt door definiëren?
En scheurt dan niet die jas, mooi uit één stuk,
Door vragen en diffentiëren?
Maar heel de Leer, die Hij ons gaf, is net
Zo klaar als hemel, waaruit zij kwam.
Een stralenkrans van waarheid, die ons redt,
En feller schijnt dan elke vlam.
Bemin God, en je naaste. Waak en bid.
Doe wat jij wilt dat jou geschiedt;
Nee, duister als een zomerdag is dit!
Zo moeilijk is het raadsel niet?
Maar Hij verzocht ons: neem Mijn bloed voor wijn
Dus doe dat; omdat zeker is
Dat wie dat neemt en drinkt, gered zal zijn
In ‘t licht, en niet in duisternis.
Dus, weg die sterrenbanen, dwaze man,
Weg sferen, en gebruik je hoofd;
Geloof kan zonder staf van vlees, en kan
Ons leiden naar de hemelboog.
Divinitie
As men, for fear the starres should sleep and nod,
And trip at night, have spheres suppli'd;
As if a starre were duller then a clod,
Which knows his way without a guide:
Just so the other heav'n they also serve,
Divinities transcendent skie:
Which with the edge of wit they cut and carve.
Reason triumphs, and faith lies by.
Could not that Wisdome, which first broacht the wine,
Have thicken'd it with definitions?
And jagg'd his seamlesse coat, had that been fine,
With curious questions and divisions?
But all the doctrine, which he taught and gave,
Was cleare as heav'n, from whence it came.
At least those beams of truth, which onely save,
Surpasse in brightnesse any flame.
Love God, and love your neighbour. Watch and pray.
Do as ye would be done unto.
O dark instructions; ev'n as dark as day!
Who can these Gordian knots undo?
But he doth bid us take his bloud for wine.
Bid what he please; yet I am sure,
To take and taste what he doth there designe,
Is all that saves, and not obscure.
Then burn thy Epicycles, foolish man;
Break all thy spheres, and save thy head.
Faith needs no staffe of flesh, but stoutly can
To heav'n alone both go, and leade.