035 Sinne (II)

Zonde II

Kon ik het kwaad maar zien! Maar wij

Verbeelden duivels vals, want zij

Hebben toch ook hun goede zij.

Zonden zijn tegenpool van God, zij geven

De weg aan naar een deugdzaam beter leven.

Want het is God die men verkiest;

Een geestverschijning maakt ons triest,

Het zicht op zonden maakt ons driest.

Zoals wij dromen van de dood, maar leven,

Zo zijn het duivels die kwaad diepte geven.

Sinne (II)

O That I could a sinne once see!

We paint the devil foul, yet he

Hath some good in him, all agree.

Sinne is flat opposite to th’ Almighty, seeing

It wants the good of vertue, and of being.

But God more care of us hath had:

If apparitions make us sad,

By sight of sinne we should grow mad.

Yet as in sleep we see foul death, and live:

So devils are our sinnes in perspective