Hugo, Victor

Victor Hugo (1802-1885) is een van de grote romantische schrijvers van de 19e eeuw, bekend om zijn romans en toneel, maar vooral om de films en musicals die daar weer van zijn gemaakt. Hij was echter in de eerste plaats dichter.

Tijdens de museumnacht in 2007 droegen zes Rotterdamse dichters hun vertalingen voor. Het waren Jana Beranová, Arie van der Ent, Peter Goedhart, Manuel Kneepkens, Arie van der Krogt en Rien Vroegindeweij.

Deze gedichten werden in het Frans gezongen door Veni, vidi, vixi, een Franse groep onder de bezielende leiding van Franck Petrelovich.

Van de Rotterdamse vertalingen werd een tweetalige bundel gemaakt met 17 gedichten.

Hier een aantal gedichten die ik vertaalde.