Het motto
Laat als het kan
Een woordenpracht ontspruiten aan mijn brein:
Laat minder dan
Het minst van uw gena, mijn motto zijn.
Voor op mijn ring,
Bij mijn portret, of in dit boek van mij;
Of ik nou zing,
Of spreek of declameer, dit maakt me blij.
Geen sprake van
Een speelse metafoor, uw wil is mijn:
Laat minder dan
Het minst van Gods gena, mijn motto zijn.
The Posie
Let wits contest,
And with their words and posies windows fill:
Lesse then the least
Of all thy mercies, is my posie still.
This on my ring,
This by my picture, in my book I write:
Whether I sing,
Or say, or dictate, this is my delight.
Invention rest,
Comparisons go play, wit use thy will:
Lesse then the least
Of all Gods mercies, is my posie still.