Rossetti, Christina

vertaald door Renée Delhez en Arie van der Krogt zijn uitgegeven door Ad.Donker, Rotterdam

(ISBN 90 6100572 8 ).

Ze zijn nog te bestellen bij De Zaak Akkerman. Stuur een email naar: info@dezaakakkerman.nl

De prijs bedraagt € 12,- inclusief verzendkosten.

U kunt het bedrag overmaken op banknummer NL05TRIO0198370768, t.n.v. De Zaak Akkerman, Rotterdam.

De gedichten van Christina Rossetti behoren, samen met die van haar tijdgenote Elizabeth Barrett Browning tot de top van de Engelstalige liefdespoëzie. Het sonnet The First Day staat op nummer acht in de ranglijst van BBC’s The Nation's Favourite Love Poems. In veertien regels beschrijft Christina Rossetti, haar heimwee naar het voorbije eerste moment van samenzijn met haar geliefde. “Kon ik het nog maar voelen, het fluweel van hand in hand …”

Het sonnet maakt deel uit van een krans van veertien sonnetten. Dit “Sonnet of Sonnets” verscheen in 1881 onder de titel Monna Innominata. Het is geïnspireerd door de gedichten die Dante schreef aan zijn geliefde Beatrice en door die van Petrarca aan Laura. Alleen zijn in deze sonnetten-cyclus de rollen omgedraaid: de vrouw schrijft aan de man die ze adoreert. In die zin is Christina Rossetti een feministe avant la lettre.

Zij is de zuster van de beroemde schilder-dichter Dante Gabriel Rossetti, voor wiens schilderijen ze vaak model heeft gestaan. In de sonnettenkrans poogt de dichteres, vanuit een diep religieus gevoel, de liefde voor haar minnaar te verbinden met haar liefde voor God.