Over de dood
Is dood een slaap, als leven dromen is,
En als geluk voorbij vliegt als een geest?
De vreugd ijlt weg voor hij gekomen is,
Maar voor de dood zijn we het meest bevreesd.
Vreemd dat de mens over de aarde zwerft,
Dat hij een leven lijdt vol angst en pijn;
Zijn doornen pad vervolgt en niet beseft
Dat wakker worden straks zijn lot zal zijn.
On death
Can death be sleep, when life is but a dream,
And scenes of bliss pass as a phantom by?
The transient pleasures as a vision seem,
And yet we think the greatest pain's to die.
How strange it is that man on earth should roam,
And lead a life of woe, but not forsake
His rugged path; nor dare he view alone
His future doom which is but to awake.