071 Justice I

Gerechtigheid I

Uw wegen , Heer, begrijp ik niet.

Want Heer, U schiep mij, maar verwondde mij,

Heer, U verwondde mij, maar bood mij hulp,

Heer, U bood hulp, maar U vermoordde mij,

Heer, U vermoordde mij, maar nam mijn schuld.

Maar als ik mijn bestaan bezie,

Vind ik dat U voldoende biedt:

Want, ik eer U, maar niet te Uwer eer,

Ik bid tot U, maar mijn gebed dwaalt af,

Ik doe wel goed, maar zondig telkens weer,

Mijn ziel houdt veel van U, maar houdt U af;

Mijn wegen, Heer, begrijp ik niet.

Justice I

I Cannot skill of these thy ways.

Lord, thou didst make me, yet thou woundest me;

Lord, thou dost wound me, yet thou dost relieve me:

Lord, thou relievest, yet I die by thee:

Lord, thou dost kill me, yet thou dost reprieve me.

But when I mark my life and praise,

Thy justice me most fitly payes:

For, I do praise thee, yet I praise thee not:

My prayers mean thee, yet my prayers stray:

I would do well, yet sinne the hand hath got:

My soul doth love thee, yet it loves delay.

I cannot skill of these my wayes.