039 Church-Lock and Key

Kerk: slot en sleutel

Het is mijn zonde die Uw oren sluit,

Uw handen bindt,

Als ik mijn wensen schreeuwend, wenend uit,

Of ’t is de kilte die U daarin vindt.

Maar, zoals koude handen, voor vlammen bang,

Zoeken naar vuur,

Zo komt dat ik niet krijg wat ik verlang,

Niet door mijn kou of zonde, maar door U.

Luister, O God, en hoor mijn smeken aan,

Door Jezus’ bloed:

Ook zonden smeken, als ze rollen gaan,

Als keien, en de bloedstroom ratelen doet.

Church-lock and key.

I Know it is my sinne, which locks thine eares,

And bindes thy hands,

Out-crying my requests, drowning my tears;

Or else the chilnesse of my faint demands.

But as cold hands are angrie with the fire,

And mend it still;

So I do lay the want of my desire,

Not on my sinnes, or coldnesse, but thy will.

Yet heare, O God, onely for his blouds sake

Which pleads for me:

For though sinnes plead too, yet like stones they make

His blouds sweet current much more loud to be.