De dichter
Jij vliegt weg, jij uur, van mij.
Je treft mij met je vleugelslag.
Maar: wat moet ik met die mond van mij?
Wat met mijn nacht? Wat met mijn dag?
Ik heb geen liefste en ook geen huis,
en geen plek waar ik kan leven.
Alles waaraan ik mij heb gegeven
is nu van waarde en levert mij uit.
Der Dichter
Du entfernst dich von mir, du Stunde.
Wunden schlägt mir dein Flügelschlag.
Allein: was soll ich mit meinem Munde?
mit meiner Nacht? mit meinem Tag?
Ich habe keine Geliebte, kein Haus,
keine Stelle auf der ich lebe.
Alle Dinge, an die ich mich gebe,
werden reich und geben mich aus