Coloss. 3.3.
“Ons leven is verborgen met Christus in God”
MIJN woorden en gedachten geven aan:
Het LEVEN volgt een dubbele zonnebaan,
De één IS recht, en volgt als vriend de dag
De ander is VERBORGEN, en buigt af.
Eén leven zetelt IN het vlees, op aarde;
Het ander neigt naar HEM; die mij de waarde
Van ’t leven toonde; HIJ zei: sluit één oog
En mik op wat het doel IS, daar heel hoog:
Want geef ik weg wat ‘k in MIJN leven had,
Dan krijg ik voor de eeuwigheid mijn SCHAT.
Coloss: 3.3
"Our life is hid with Christ in God"
My words and thoughts do both express this notion,
That Life hath with the sun a double motion.
The first Is straight, and our diurnal friend,
The other Hid, and doth obliquely bend.
One life is wrapped In flesh, and tends to earth:
The other winds towards Him, whose happy birth
Taught me to live here so, That still one eye
Should aim and shoot at that which Is on high:
Quitting with daily labour all My pleasure,
To gain at harvest an eternal Treasure.