I
اللّهُمَّ اسْقِـنا غَيْـثاً مُغيـثاً مَريئاً مُريـعاً، نافِعـاً غَيْـرَ ضار، عاجِـلاً غَـيْرَ آجِل.
Allahummas-qinaa ghajsan mughiitan marii’an murii‘an, naafi‘an ghajra ḍaar, ‘aadżilan ghajra aadżil.
O Allahu, ześlij nam pożyteczny, dobry i zdrowy deszcz, który nie przyniesie nam szkody teraz ani później.[1]
II
اللّهُمَّ أغِثْنـا، اللّهُمَّ أغِثْنـا، اللّهُمَّ أغِثْنـا.
Allahumma aghisnaa, Allahumma aghitsnaa, Allahumma aghisnaa.
O Allahu, ulżyj nam zsyłając deszcz! O Allahu, ulżyj nam zsyłając deszcz! O Allahu, ulżyj nam zsyłając deszcz![2]
III
اللّهُمَّ اسْقِ عِبادَكَ وَبَهـائِمَك، وَانْشُـرْ رَحْمَـتَكَ وَأَحْيِي بَلَـدَكَ المَيِّـت .
Allahummas-qi ‘ibaadaka ła bahaa’imak, łanszur raḥmatak ła aḥji baladakal-majjit.
Allahu, ześlij deszcz na Twe sługi i Twoje stada, rozpostrzyj Twe miłosierdzie i ożyw Twą martwą ziemię.[3]
[1] Abu Daud 1/303
[2] Buchari 1/224, Muslim 2/613
[3] Abu Daud 1/305