I
لَا إلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظـيمُ الْحَلِـيمْ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ العَـرْشِ العَظِيـمِ، لَا إِلَـهَ إِلَّا اللَّهْ رَبُّ السَّمَـوّاتِ ورّبُّ الأَرْضِ ورَبُّ العَرْشِ الكَـريم .
Laa ilaaha illal-laahul-‘Aẓiimul-Ḥaliim, laa ilaaha illal-laahu Rabbul-‘arszil-‘aẓiim, laa ilaaha illal-laahu Rabbus-samaałaati ła Rabbul-arḍi ła Rabbul-‘arszil-kariim.
Nie ma boga poza Allahem, Bezkresnym (al-Azim), Pobłażliwym (al-Halim). Nie ma boga poza Allahem, Panem wspaniałego Tronu. Nie ma boga poza Allahem, Panem niebios, Panem ziemi i Panem szlachetnego Tronu.[1]
II
اللّهُـمَّ رَحْمَتَـكَ أَرْجـوفَلا تَكِلـني إِلى نَفْـسي طَـرْفَةَ عَـيْن، وَأَصْلِـحْ لي شَأْنـي كُلَّـه لَا إِلَهَ إِلَّا أنْـت.
Allahumma raḥmataka ardżuu falaa takilnii ilaa nafsii ṭarfata ‘ajn, łaṣliḥlii sza’nii kullah, laa ilaaha illaa Ant.
Allahu to o Twoje zmiłowanie błagam, nie zostawiaj mnie więc samemu sobie nawet na mgnienie oka, wyprostuj wszystkie moje sprawy. Nie ma boga poza Tobą.[2]
III
لَا إِلَهَ إِلَّا أنْـت سُـبْحانَكَ إِنِّي كُنْـتُ مِنَ الظّـالِميـن.
Laa ilaaha illaa Ant, subhḥaanaka innii kuntu minaẓ-ẓaalimiin.
Nie ma boga poza Tobą, wszelka cześć Tobie, zaprawdę znalazłem się wsród tych, którzy źle (niesprawiedliwie) postępują.[3]
IV
اللهُ اللهُ رَبِّي لا أُشْـرِكُ بِهِ شَيْـئاً.
Allaahu Allaahu Rabbii laa uszriku bihi szaj’aa.
Allah, Allah jest mym Panem! Nie dodaje Mu żadnych wspólników.[4]
[1] Buchari 7/154, Muslim 4/2092
[2] Abu Dałud 4/324, Ahmad 5/42
[3] Tirmizi 5/529, al-Hakim, az-Zahabi 5/505
[4] Abu Dałud 2/87