I
اللّهُـمَّ صَلِّ عَلـى مُحمَّـد، وَعَلـى آلِ مُحمَّد، كَمـا صَلَّيـتَ عَلـى إبْراهـيمَ وَعَلـى آلِ إبْراهـيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد ، اللّهُـمَّ بارِكْ عَلـى مُحمَّـد، وَعَلـى آلِ مُحمَّـد، كَمـا بارِكْتَ عَلـى إبْراهـيمَ وَعَلـى آلِ إبْراهيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد.
Allahumma ṣalli ‘alaa Muḥammad ła ‘alaa aali Muḥammad, kamaa ṣallajta ‘alaa Ibraahiim ła ‘alaa aali Ibraahiim innaka Ḥamiidun Madżiid. Allahumma baarik ‘alaa Muḥammad ła ‘alaa aali Muḥammad, kamaa baarakta ‘alaa Ibraahiim ła ‘alaa aali Ibraahiim innaka Ḥamiidun Madżiid.
O Allahu pobłogosław Muhammada i jego rodzinę, tak jak pobłogosławiłeś Abrahama i jego rodzinę, zaprawdę Tyś jest Wychwalony, Najwspanialszy. Allahu ześlij błogosławieństwa na Muhammada i jego rodzinę, tak jak zesłałeś je na Abrahama i jego rodzinę, zaprawdę Tyś jest Wychwalony, Najwspanialszy. [1]
II
اللّهُـمَّ صَلِّ عَلـى مُحمَّـدٍ وَعَلـى أَزْواجِـهِ وَذُرِّيَّـتِه، كَمـا صَلَّيْـتَ عَلـى آلِ إبْراهـيم . وَبارِكْ عَلـى مُحمَّـدٍ وَعَلـى أَزْواجِـهِ وَذُرِّيَّـتِه، كَمـا بارِكْتَ عَلـى آلِ إبْراهـيم . إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد.
Allahumma ṣalli ‘alaa Muḥammad ła ‘alaa azłaadżihi ła dhurrijatihi kamaa ṣallajta ‘alaa aali Ibraahiim. Ła baarik ‘alaa Muḥammad ła ‘alaa azłaadżihi ła dhurrijatihi kamaa baarakta ‘alaa aali Ibraahiim. Innaka Ḥamiidun Madżiid.
O Allahu pobłogosław Muhammada, jego żony i potomków, tak jak uczyniłeś to z rodziną Abrahama. I ześlij błogosławieństwa na Muhammada, jego żony i potomków, tak jak uczyniłeś to z rodziną Abrahama. Tyś jest Wychwalony, Najwspanialszy.[2]
[1] Buchari, Fathul Bari 6/408
[2] Buchari, Fathul Bari 6/407, Muslim 1/306
24. Suplikacje po taszahhud, przed końcowym “salam alajkum”