53. Kondolencje
I
إِنَّ للهِ ما أَخَذ، وَلَهُ ما أَعْـطـى، وَكُـلُّ شَيءٍ عِنْـدَهُ بِأَجَلٍ مُسَـمَّى.فَلْتَصْـبِر وَلْتَحْـتَسِب.
Inna lillaahi maa akhadha, ła lahu maa a‘ṭaa, ła kullu szaj‘in ‘indahu bi adżalin musammaa, fataṣbir łaltaḥtasib.
Zaprawdę do Allaha należy to, co zabrał i to czym, obdarzył, i u Niego wszystko ma wyznaczoną godzinę. [1] Bądź więc cierpliwy i nie trać nadziei na nagrodę u Allaha.
II
أَعْظَـمَ اللهُ أَجْـرَك، وَأَحْسَـنَ عَـزاءَ ك، وَغَفَـرَ لِمَـيِّتِك.
A‘ẓamal-laahu adżrak, ła aḥsana ‘azaa’ak ła ghafara limajjitik.
Niech Allah zwiększy twą nagrodę, przyniesie pocieszenie i wybaczy twojemu zmarłemu.[2]
[1] Al-Buchari 2/80, Muslim 2/636
[2] Al-adhkaar, Nałałi, str. 126