Quimeras

“Seu trabalho não é real. Vamos entrar no carro. Deixe-me te levar para casa.”
"Você não está me ouvindo! Outro gigante está chegando!”

- Sra. Mollé e Barbara Thorson, “Caçadora de Gigantes”

Desde que os fae caminharam pela Terra, quimeras caminharam ao lado deles, servindo como ferramentas, amigos, servos, aliados e antagonistas. Sua existência é passageira, então a maioria no mundo Outonal forma laços para toda a vida com um changeling por um senso de autopreservação e amor genuíno. Recentemente, um novo tipo de quimera emergiu do Sonhar. Os Changelings os chamam de Lícios . Essas não são as quimeras puramente efêmeras com as quais os Kithain estão familiarizados - elas nascem de objetos mundanos e inspiradores. Lícios tem Aparências para protegê-los da Banalidade, assim como os changelings têm seu Aspecto Mortal.

Este capítulo fornece aos personagens novas opções para seus companheiros quiméricos e dá aos jogadores a oportunidade de criar quimeras Lícias como personagens jogáveis.

Lícios

Quimeras coexistem com os Kithain desde tempos imemoriais. Quimeras Lícias, entretanto, são um fenômeno recente. Desde que os fae podem se lembrar, as quimeras tem sido apenas efêmeras, sempre compostas inteiramente de matéria-prima onírica, vulneráveis ​​ao toque antitético do mundano. O Ressurgimento derrubou essas noções. De repente, o Glamour teve influência suficiente no Mundo Outonal para que objetos comuns pudessem se tornar imbuídos com qualidades quiméricas. Alguns se manifestaram naturalmente através do poder da imaginação humana, enquanto outros foram construídos por artesãos feéricos.

Ainda assim, nenhuma quimera animada senciente com uma contraparte mundana jamais foi observada - até a Evanescência. Apesar de todos os horrores desencadeados no mundo, novos filhos do Sonhar nasceram. Pela primeira vez, as quimeras despertaram de objetos cotidianos. Os Kithain os chamaram de Lícios em homenagem à pátria das Quimeras de acordo com o mito grego. Embora o povo Lício original não exista mais, a área da atual Turquia onde eles viveram está repleta de estátuas e monumentos, os blocos de construção da quimera Liciana.

Nascidos do Outonal

Quimeras Lícias despertam na interseção de sonhos, pesadelos e Banalidade. Elas são objetos trazidos à vida por esperanças, sonhos e inspiração dos mortais: a velha marionete de meia que trouxe risadas infinitas para as crianças, o cervo albino no centro de uma lenda local, o cartucho de videogame que os fóruns da internet juram que está assombrado. Quando Glamour suficiente os permeia, eles ganham uma qualidade quimérica que lhes concede consciência e movimento. Isso normalmente acontece através do acúmulo natural de Glamour em objetos significativos, mas ocasionalmente, criadores feéricos acidentalmente criam um por meio de uma tempestade perfeita de circunstâncias.

Lycians are the item at the core of their being, though they may take a form that roughly resembles a human, animal, or mythical creature. Their item, or what it represents, colors their outlook and shapes their personality. A teddy bear Lycian loves small children and bravely stands against the monsters under the bed. A hot rod Lycian wants to always be in motion — the faster, the better! A weeping willow Lycian is the picture of lithe grace but prone to bouts of melancholy. It is from the seed of a Lycian’s Thesis that all her characteristics grow. While Lycians are just as diverse as any other chimerical creature, they can be grouped into broad categories based on their Shapes and Guises.

Lycians são o elemento central de seu ser, embora possam assumir uma forma que se assemelha a um ser humano, animal ou criatura mítica. Seu item, ou o que ele representa, colore sua visão e molda sua personalidade. Um ursinho de pelúcia Lycian adora crianças pequenas e bravamente enfrenta os monstros debaixo da cama. Um carro antigo Lycian quer estar sempre em movimento - quanto mais rápido, melhor! Um salgueiro-chorão Lycian é a imagem da graça ágil, mas sujeito a acessos de melancolia. É a partit da semente de uma Tese de Lycian que todas as suas características crescem. Embora os Lycians sejam tão diversos quanto qualquer outra criatura quimérica, eles podem ser agrupados em categorias amplas com base em suas Formas e Aparências.

Lurking Nightmares

Espreitando Pesadelos

All who dream know that dreams can turn into nightmares without warning. Lycians are no exception. As children of the Dreaming, they too have Nightmare versions of themselves waiting just below the surface. Changelings have long known that chimera can be twisted into nightmares either through despair or exposure to dark Glamour, and most Kithain eventually deal with a feral, nervosa, nocnitsa, or urban legend chimera. Those same forces call to Lycians. Their Nightmare Legacy is a temptation. In times of stress or desperation, it provides the illusion of an easy way out. Once taken, however, it is hard to leave the dark road.

Todos os que sonham sabem que os sonhos podem se transformar em pesadelos sem avisar. Lycians não são exceção. Como filhos do Sonhar, eles também têm versões Pesadelo de si mesmos esperando logo abaixo da superfície. Changelings sabem há muito tempo que quimeras podem se transformar em pesadelos através do desespero ou da exposição ao Glamour sombrio, e muitos Kithain eventualmente lidam com uma quimera selvagem, nervosa, nocnitsa ou lenda urbana. Essas mesmas forças chamam pelos Lycians. Seu Legado Pesadelo é uma tentação. Em tempos de estresse ou desespero, ele fornece a ilusão de uma saída fácil. Uma vez tomada, no entanto, é difícil deixar o caminho escuro.

In a Strange Land

Em uma Terra Estranha

Lycians are the first new phenomena from the Dreaming since the Shattering. They’re a cause for celebration for some changelings, while others are wary, recognizing how easily they can turn into nightmares. Lycians themselves are still trying to figure out their own meaning, since the oldest of their number isn’t even twenty. They don’t have a formal society and they’re still learning the intricacies of ancient Kithain conflicts, but they bring fresh perspectives to problems that have plagued the Dreaming for centuries. Other chimera might be content to simply follow the changelings’ lead, but Lycians are willing to blaze their own trail and try new approaches the Kithain don’t think of, or reexamine older ideas that changelings dismissed lifetimes ago. Lycians have the whole world in front of them, and they’re excited to embrace the challenges of exploring it.

Lycians são os primeiros novos fenômenos do Sonhar desde a Fragmentação. Eles são um motivo de celebração para alguns changelings, enquanto outros são cautelosos, reconhecendo o quão facilmente eles podem se transformar em pesadelos. Os próprios Lycians ainda estão tentando descobrir seu próprio significado, já que o mais velho deles não tem nem vinte anos. Eles não têm uma sociedade formal e ainda estão aprendendo as complexidades dos antigos conflitos Kithain, mas trazem novas perspectivas para problemas que atormentam o Sonhar há séculos. Outras quimeras podem se contentar em simplesmente seguir a liderança dos changelings, mas os Lycians estão dispostos a abrir seu próprio caminho e tentar novas abordagens nas quais os Kithain não pensam, ou reexaminar ideias mais antigas que os changelings descartaram vidas atrás. Os Lycians têm o mundo inteiro pela frente e estão animados para abraçar os desafios de explorá-lo.

Outsiders’ Perspectives

Perspectivas dos Forasteiros

Kithain

Kithain

The Kithain approach Lycians with a mixture of curiosity and wariness. Seelie changelings point out that they first appeared at the same time the Thallain re-emerged on Earth in large numbers. They advise caution in dealing with Lycians, preferring the bonds they’ve already established with other chimera. Unseelie find the shakeup Lycians cause to be refreshing. Change is good, and Lycians represent a major change. Unseelie see them as a sign that the Dreaming might be healing.

Os Kithain abordam os Lycians com uma mistura de curiosidade e cautela. Os changelings Seelie apontam que eles apareceram pela primeira vez ao mesmo tempo que os Thallain ressurgiram na Terra em grandes números. Eles aconselham cautela ao lidar com os Lycians, preferindo os laços que já estabeleceram com outras quimeras. Os Unseelie acham o abalo que os Lycians causam revigorante. Mudar é bom e os Lycians representam uma grande mudança. Unseelie os vêem como um sinal de que o Sonhar pode estar se curando.

Rank and file Shadow Court tend to view them as agents of change and impending upheaval, while the Thallain and the Black Court are eager to see if these newcomers can be persuaded to help tear down the old order and replace it with something far less human. Nockers and other changeling crafters of all persuasions want nothing more than to figure out how Lycians work, and perhaps improve them: if they can figure out the process, they might be able to remove the Nightmare.

As bases da Corte Sombria tendem a vê-los como agentes de mudança e revolta iminente, enquanto os Thallain e a Corte Negra estão ansiosos para ver se esses recém-chegados podem ser persuadidos a ajudar a derrubar a velha ordem e substituí-la por algo muito menos humano. Nockers e outros artesãos changelings de todas as tendências não querem nada mais do que descobrir como os Lycians trabalham, e talvez melhorá-los: se eles puderem descobrir o processo, eles podem ser capazes de remover o Pesadelo.

Inanimae

Inanimae

Inanimae regard the Lycians with simultaneous kinship and trepidation. Inanimae are among the oldest of the fae races. They witnessed the rise and fall of the Fomorians and their children, the Thallain. They saw the ascension of the Tuatha de Danaan, and their departure to leave the world in the care of the Kithain. They know the signs of a new fae race and believe the Lycians have the potential to eventually become fully fae. It’s a difficult realization for the Inanimae to face, though. They are so similar to the Lycians in fundamental ways; does this mean their own time is coming to an end?

Inanimae olham para os Lycians com afinidade e apreensão simultâneas. Inanimae estão entre as raças fae mais antigas. Eles testemunharam a ascensão e queda dos Fomorianos e de seus filhos, os Thallain. Eles viram a ascensão dos Tuatha de Danaan, e sua partida para deixar o mundo aos cuidados do Kithain. Eles conhecem os sinais de uma nova raça fae e acreditam que os Lycians têm o potencial de se tornarem totalmente fae. No entanto, é uma realização difícil para os Inanimae enfrentar. Eles são tão semelhantes aos Lycians em aspectos fundamentais; isso significa que seu próprio tempo está chegando ao fim?

The Inanimae have set themselves to the task of learning all they can about Lycians. Through trial and error, the Inanimae found that objects awakened as Lycians can’t be used as Anchors. Gladelings find much in common with Bucolic Lycians. Likewise, Krofted Inanimae feel an affinity for the Oppidans. Maieutic and Quixotic Lycians seem alien to most Inanimae of either court. The mannikins of the Empire of Flickers, however, are able to find common ground with both Guises.

Os Inanimae se comprometeram a aprender tudo o que pudessem sobre os Lycians. Por tentativa e erro, os Inanimae descobriram que objetos despertados como Lycians não podem ser usados ​​como Âncoras. Os Gladelings encontram muito em comum com os Lycians Bucolic. Da mesma forma, Krofted Inanimae sentem uma afinidade com os Oppidans. Os Lycians Maieutic e Quixotic parecem estranhos para a maioria dos Inanimae de qualquer corte. Os mannikins do Império dos Flickers, no entanto, são capazes de encontrar um terreno comum com as duas Aparências.

pag149

Inanimae will often take on Lycians of the appropriate Guise as chimerical companions, believing they can find a way to merge the nascent Lycian dream with the Inanimae dream. However, if the Inanimae are truly destined to be usurped by the Lycians someday, at least they have an opportunity to impart the lessons they have learned directly upon those who will inherit their legacy.

Inanimae freqüentemente assumirá Lycians da Aparência apropriada como companheiros quiméricos, acreditando que eles podem encontrar uma maneira de fundir o sonho nascente Lycian com o sonho Inanimae. No entanto, se os Inanimae estão realmente destinados a serem usurpados pelos Lycians algum dia, pelo menos eles têm a oportunidade de transmitir as lições que aprenderam diretamente para aqueles que herdarão seu legado.

Thallain

Thallain

Thallain gleefully recognize the appearance of the Lycians as an unprecedented opportunity that they don’t intend to pass up. Lycians only emerged during the Evanescence; therefore, the Thallain reason, Lycians must be more closely related to them than to the Kithain. In some ways, the Thallain are right: Lycians are purer creatures of Nightmare than Kithain. At their core, they’re unfeeling objects, free of the curse of humanity that burdens even Thallain. It takes a little persuasion to get a Lycian to embrace his inner nightmare, but it’s well worth the extra effort. Lycians can easily infiltrate mortal institutions and destabilize them from within without anyone being the wiser. Who would suspect a red stapler of being the saboteur that burned down the building? Goblins especially are eager to augment Lycians into living instruments of destruction.

Thallain reconhecem com alegria o surgimento dos Lycians como uma oportunidade sem precedentes que eles não pretendem deixar passar. Lycians só emergiram durante a Evanescência; portanto, segundo o raciocínio Thallain, os Lycians devem ser mais intimamente relacionados à eles do que aos Kithain. Em algumas formas, os Thallain estão certos: Lycians são criaturas mais puras do Pesadelo do que os Kithain. Em sua essência, eles são objetos insensíveis, livres da maldição da humanidade que pesa até mesmo sobre os Thallain. É preciso um pouco de persuasão para fazer um Lycian abraçar seu pesadelo interior, mas vale esforço. Os Lycians podem facilmente infiltrar-se em instituições mortais e desestabilizá-las por dentro, sem ninguém saber. Quem suspeitaria que um grampeador vermelho foi o sabotador que incendiou o prédio? Os goblins estão especialmente ansiosos para transformar os Lycians em instrumentos vivos de destruição.

Shapes

Formas

Lycian Shapes are roughly analogous to a changeling’s Seemings. Instead of being a state of mind, a Lycian’s Shape is the physical form she takes as a chimera. Her Shape may shield her from the glare of mundanity, or it might better attune her to the ways of the Dreaming.

Formas Lycian são grosseiramente análogas aos Aspectos de um changeling. Em vez de ser um estado de espírito, a Forma de um Lycian é a forma física que ela assume como uma quimera. Sua Forma pode protegê-la do brilho da mundanidade, ou pode melhor sintonizá-la com os caminhos do Sonhar.

Humanoid

Humanóide

Humanoid Lycians are more closely affiliated with the Autumn world than other chimera. They appear roughly human, with two arms, two legs, a torso, and a head. They might be a plastic action figure, a dryad of leaves and branches, or a clay golem. Their Shape makes it easier for the Mists to cover their actions, shielding them from Banality in the presence of mortals.

Lycians Humanóides são mais intimamente ligados ao mundo Outonal do que outras quimeras. Eles quase parecem humanos, com dois braços, duas pernas, um tronco e uma cabeça. Eles podem ser uma action figure de plástico, uma dríade de folhas e galhos ou um golem de argila. Sua Forma torna mais fácil para as Brumas cobrirem suas ações, protegendo-as da Banalidade na presença de mortais.

Animal

Animal

Animal Lycians stand between the Autumn world and the Dreaming. Their Shape is that of a mundane animal, a wild creature unencumbered by mortal Banality. They may appear as a dire wolf stalking the underbrush, a bronze bull driving the markets, or a diesel-powered horse racing along the highway. Their Shape allows them to touch Nightmare on occasion without being consumed by it.

Lycians Animais se posicionam entre o mundo Outonal e o Sonhar. Sua Forma é a de um animal mundano, uma criatura selvagem livre da Banalidade mortal. Eles podem aparecer como um lobo atroz espreitando na vegetação rasteira, um touro de bronze conduzindo os mercados financeiros ou uma corrida de cavalos a diesel ao longo da rodovia. Sua Forma permite que eles toquem no Pesadelo ocasionalmente, sem serem consumidos por ele.

Mythic

Mítica

Mythic Lycians have the strongest affinity for the Dreaming. They appear as any kind of mythical creature, completely detached from the Autumn world. Their Shape may be that of a stony sphynx lounging on a hillside, a clockwork unicorn hiding among back alleys, or a techno dragon with laser wings. Mythic Lycians find Glamour slightly easier to gather than those of other Shapes.

Lycians Míticos têm a afinidade mais forte pelo Sonhar. Eles aparecem como qualquer tipo de criatura mítica, completamente desligada do mundo Outonal. Sua Forma pode ser a de uma esfinge rochosa descansando em uma encosta, um unicórnio mecânico escondido entre becos ou um dragão technológico com asas laser. Lycians Míticos acham o Glamour um pouco mais fácil de reunir do que os de outras Formas.

Guises

Aparências

Lycian Guises parallel the kiths of the Fae. Instead of being formed by an archetypical dream, Guises are the type of object that gives a Lycian life. They allow Lycians to blend in with the mundane and offer the chimera protection from Banality, which affords them a longer lifespan than most chimera in the Autumn world. A Lycian’s personality and Thesis are rooted in her Guise.

Types of Guises include:

Aparências Lycian são os equivalentes aos kiths dos Fae. Em vez de serem formados por um sonho arquetípico, as Aparências são o tipo de objeto que dá vida ao Lycian. Eles permitem que os Lycians se misturem com o mundano e oferecem à quimera proteção contra a Banalidade, o que lhes dá uma vida mais longa do que a maioria das quimeras no mundo Outonal. A personalidade e a Tese de um Lycian estão enraizadas em sua Aparência.

Tipos de Aparências incluem:

¶¶ Bucolic: Nature Lycians are born from naturally occurring objects such as a tree, stone, shell, creek, or clearing in the woods. They have striking insight into the natural world, but feel lost when dealing with people.

Bucólica: Lycians da natureza nascem de objetos naturais, como uma árvore, pedra, concha, riacho ou clareira na floresta. Eles têm uma visão impressionante do mundo natural, mas se sentem perdidos ao lidar com pessoas.

¶¶ Maieutic: Concept Lycians are born from specific human ideas. Objects representing true love, manifest destiny, colonialism, socialism, and other such concepts may create a Maieutic. They’re especially vulnerable to a concept that runs counter to their own.

Maiêutica: Lycians dos conceitos nascem de ideias humanas específicas. Objetos que representam o amor verdadeiro, destino manifesto, colonialismo, socialismo e outros conceitos semelhantes podem criar uma Maiêutica. Eles são especialmente vulneráveis ​​a um conceito que vai contra o seu próprio.

¶¶ Oppidan: Urban Lycians are born from man-made objects such as cars, toys, signs, houses, or a storied stretch of road. They have an innate understanding of humanity’s creations, but feel untethered when they venture too far from civilization.

Oppidani: Lycians urbanos nascem de objetos feitos pelo homem, como carros, brinquedos, placas, casas ou um trecho de estrada com história. Eles têm uma compreensão inata das criações da humanidade, mas se sentem livres quando se aventuram muito longe da civilização.

¶¶ Quixotic: Intangible Lycians are born from abstract objects such as stories, memories, events, video games, or websites. Their nature makes them almost impossible to restrain, but their curiosity often gets the better of them.

Quixotesca: Lycians intangíveis nascem de objetos abstratos como histórias, memórias, eventos, videogames ou sites. Sua natureza os torna quase impossíveis de conter, mas geralmente sua curiosidade leva a melhor sobre eles.

pág150