சங்யுத்த நிகாயம் 1.47
சோலைகளை உருவாக்குவோர்
Sanyutta Nikaya 1.47
Planters of Groves
"For whom does merit always increase,
Both by day and by night?
Who are the people going to heaven,
Established in Dhamma, endowed with virtue?"
இரவும் பகலுமாக யாருக்குப் புண்ணியம்
சேர்ந்து கொண்டே இருக்கும்?
அறத்தின் வழிநின்று ஒழுக்கம் நிறைந்த யார்
மறுமையில் சொர்க்கத்துக்குச் செல்வார்கள்?
"Those who set up a park or a grove,
The people who construct a bridge,
A place to drink and a well,
Those who give a residence:
ஒரு பூங்காவை அல்லது ஒரு சோலையை
உருவாக்குபவர்கள், பாலத்தைக் கட்டுவோர்
கிணறு வெட்டி நீர் அருந்த வழி செய்வோர்
வாழ்விடம் வழங்குவோர்:
"For them merit always increases,
Both by day and by night;
Those are the people going to heaven,
Established in Dhamma, endowed with virtue."
அவர்களுக்கு இரவும் பகலுமாகப்
புண்ணியம் சேர்ந்து கொண்டே இருக்கும்;
அறத்தின் வழிநின்று ஒழுக்கம் நிறைந்த
அவர்கள்
மறுமையில் சொர்க்கத்துக்குச் செல்வார்கள்."
* * *