From: Maxner, Steve <Steve.Maxner@ttu.edu>
Sent: Monday, February 20, 2023 12:33 PM
To: 'Christina Firpo' <christina.firpo@gmail.com>; Vietnam Studies Group <vsg@u.washington.edu>; thaonguy@umich.edu
Subject: Re: [Vsg] Digitized RVN papers?

Hello Christina,

The Vietnam Center and Archive at Texas Tech has a substantial set of nonmilitary Vietnamese newspapers/journals but they are available only onsite on microfilm or in paper formats. Those collections are inclusive of the French colonial experience, the DRV, and the RVN, with coverage in French, Vietnamese, and English from as early as June 1845 through to April 1975 on microfilm, and to 1989 in paper manuscript collections.

I will be surprised (and pleased!) if anyone shares information about newspapers from the Republic (1955-1975) being digitized and available online. While some of the newspaper ownership companies in the RVN might have dissolved at the end of the war, copyright would be still active – although they might today fall under the category of orphaned works. Regardless, those copyright protections persist.

While not digitized, and in case anyone is interested, below is guidance on how to easily search our Virtual Vietnam Archive for records of our newspapers and other materials on microfilm. We have 86 in Vietnamese and 41 in French.

Below that is a long text list (since VSG does not allow attachments) of our Vietnamese language dailies/weeklies. These are paper manuscripts – not film.

Access to these materials does require a research trip to Texas Tech to use them.

Very best,

Steve Maxner, Ph.D.

Director  

_______________________________

How to locate records for Vietnam Center and Archive newspapers on microfilm:

Visit https://vva.vietnam.ttu.edu/

Select Advanced Search

Select Microfom on the right menu under Limit by Media Type

Click Search

On the left menu: Additional Filters, Click Language

Select the records for the language of interest

_______________________________

Below is the current inventory for our Vietnamese newspaper manuscript collection:

Ấp Bấc: Cơ Quan Chiến Đấu Của Ủy Ban Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Tỉnh Mỹ Tho: 1963: December 1 (3 copies)

Bài I - Cuộc Vaz Dozg Thazh Là Dazg Cozg (1967?)

Bản Tin: 1962 - 1967

Bán Tuần Báo Chuông Saigon = The Bell of Saigon (Australia) (1986)

Báo Tân Việt Hoa: 1961 – 1974 (assorted issues, Chinese language)

Cà Mau (1967?)

Cái Đinh Làng (San Francisco, CA) (1981)

Chí Linh (Westminster, CA) (1986)

Chiến-Đấu (1965)

Chiến Thắng (1962 – 1963, 1967)

Chiêu Dương: 1986

Chính Luận: June 1969 – December 1974

Chính Nghiã: 1960 – 1964, 1971 – 1976, 1984, 1987

Chời Sử Hàng Tháng (1966)

Có Giải Phóng (1965-1967)

Công Nhân (1966)

Cứu Nước (1966)

Cứu Quốc: 1959 – 1976

Dân Việt: 1987

Đất Mới = New Land (Seattle, WA) (1976)

Đi Thăm Hữu Nghị Nước Cộng Hoà Dân Chủ Nhân Dân Trieu-Tiền (NLF) (1962)

Diễm: 1992

Doàn Kết: 1981

Độc Lập (1973)

Động Dất: 1986

Đồng Nai (1966)

Dông Phương: 1985

Duốc Nhà Nam: 1971

Đai Đoan Kết: 1980 - 1987

Đât Mới: 1977 - 1981

Độc Lập: 1963 - 1984

Đối Lực: 1995 - 1998

Đời Sống Mới: 1976

Gia Định (1966)

Giác Ngộ: 1980

Giải Phóng (1966-1967) Plus editions below

            Giải Phóng: Cơ Quan Thông Tin Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Tỉnh Bà Rịa (NLF Ba Ria Province): 1962: September 23; 1963: Spring; 1964: November 20; 1965: January 25, Spring

Giải Phóng: Cơ Quan Của Mặt Trân Dân Tộc Giải Phóng Tỉnh Bạc Liêu (Bac Lieu Province) : 1962: October Number 16, November Number 17, November Number 18 (2 copies), December Number 19; 1963: Spring, February Number 21 (4 copies);

Giải Phóng: …(?) Của Nhân Dân Ba Tỉnh Biên Hòa Bà Rịa Long Khán: (Bien Hoa, Ba Ria and Long Khan provinces): 1967: Spring

Giải Phóng: Cơ Quan Thông Tin Tỉnh Bình Định (Binh Dinh Province Information Agency): 1964: May, July; Undated issues: Số Tết Ất Tỵ, Số Đặc Biệt (2 copies), Số 4 Kỹ Niệm 20-7

Giải Phóng: Cơ Quan Của Mặt Trân Dân Tộc Giải Phóng Tỉnh Bình Định (Binh Dinh Province): 1961: October; 1962: April (2 copies), October; 1963: July

Giải Phóng: Tiếng Nói Của Các Lực Lượng Yêu Nước Chống Mỹ Tỉnh Bình Thuận (Voice of the patriotic forces in Binh Thuan Province): 1966: January 2, February 20, March 30, April 15, May 30, June 15, June 30, November (2 copies), Winter-Spring 1966-1967

            Giải Phóng: Cơ Quan Của Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Tỉnh Cà Mau (NLF Cau Mau Province): 1965: March, May

Giải Phóng: Cơ Quan Của Ủy Ban Mặt Trân Dân Tộc Giải Phóng Tỉnh Cần Thơ  (Can Tho Province): 1962: July 20

Giải Phóng: Cơ Quan T.T.T.T. Cuả Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Tỉnh Đắk Lắk (Dak Lak Province): 1967: January, February, April/May

Giải Phóng: Cơ Quan Tuyên Truyền Của Ủy Ban Mặt Trận Dân Tộc G.P. Tỉnh Gia Lai (Propaganda Department of the National Front Gia Lai Province): 1966: November(?)

Giải Phóng: Cơ Quan Thong Tin Của Tỉnh Lam Đông (Lam Dong province): 1963: March 11,

            Giải Phóng: Cơ Quan Thông Tin Văn Nghệ Tỉnh Lâm Đông (Lam Dong province Culture and Information Agency): 1966: Spring, January 5, May 6, July 20, Winter-Spring 1966 – 1967;

Giải Phóng: Cơ Quan Của Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Đông Nam Bộ (Nam Bo Province): 1962: April 15, June, July; 1963: June; 1964: Spring, August; 1967: Spring, March 30, May;

Giải Phóng: Cơ Quan T.T.T.T. Cuả Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Tỉnh Phú Yên: (Phu Yen Province) 1962: March, June; 1966: July 20, August/September, December 20; 1967: Spring, March, August/September

Giải Phóng: Cơ Quan Của Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Tỉnh Quảng Đà (Quang Da Province): 1967: Spring, February 1, March 15, March 25, April 25, May 19, June 10

Giải Phóng: Cơ Quan Thông Tin Tuyên Truyền Của Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Quảng Đà (Quang Da Province): 1966: May 15, June 15, July 1, July ?, October 15, December 1;

Giải Phóng: Cơ Quan Thông Tin Tuyên Truyền Cuả Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Quảng Nam (Quang Nam Province): 1967: March 15, March 31, April 15-30, May 1-15, August 15, September 2, Số Kỷ Niệm 19-5

Giải Phóng: Cơ Quan Cuả Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Quảng Nam Đá Năng (Quang Nam Province Da Nang): 1961: June; 1967: Special edition Số Đặc Biệt Kỷ Niệm 19-8 và 2-9, Số Đặc Biệt Kỷ Niệm Chiến Thắng Gò Hả, September 15

Giải Phóng: Cơ Quan Cuả Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Tỉnh Quảng Ngãi (Quang Ngai Province): 1966: October/November; 1967: Spring, February/March, April (Number 58), April (Number 59) (16 copies), May 30 (2 copies), June 25, July 15, August 30;

Giải Phóng: Cơ Quan Của Mặt Trận Dân Giải Phóng Tỉnh Sốc Trăng (Soc Trang Province): 1962: July 1; undated: Chào Mừng Kỷ Niệm Ngày Thành Lập Mặt Trận Dân-Tộc Giải Phóng Miền Nam

Giải Phóng: Cơ Quan Thông Tin Của Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Tây Ninh (Tay Ninh Province): 1963: Spring; 1966: Spring; 1967: January 25

Giải Phóng: Cơ Quan Của Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Thừa Thiến (Thua Thien Province): 1966: December; 1967: April

Giải Phóng: Cơ Quan Thông Tin Của Ủy Ban Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Tỉnh Trà Vinh (Tra Vinh Province): 1963: Spring, April 25, May 30

Giải Phóng: Cơ Quan Của Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Tỉnh Vĩnh Long (Vinh Long Province): 1965: April 15, May 1

Giải Phóng: Cơ Quan Thông Tin Của Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam Việt Nam (Information Agency of the Liberation Front of South Vietnam): 1962: September 15, September 29

Giải Phóng: Cơ Quan Trung Ương Của Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Nam Việt Nam (Central Agency of the NLF of South Vietnam): 1965: March 25, April 25, September 1, November 1, December 20; 1966: February 15, March 1, May 15, June 1, July 1, Augyst 1, September 29; 1970: January 1 (2 copies), January 15 (2 copies),

Giải Phóng Quân: 1963: July 7

Giao Thông Vận Tải (1986)

Hà Nội Mới: 1973, 1979 - 1988

Hải Phòng (1986)

Hải Phòng: Xuân Bính Dần (1986)

Hành Đông: 1986

Hiện Diện (Paris, France) (1977)

Hóa Thịnh Đốn Việt Báo: 1986 - 1987

Hồn Việt (San Diego, CA) (1976)

Kèn Giải Phóng (1966)

Kháng-Chiến (Australia) (1986)

Kháng-Chiến (Oakland, CA; Redwood City, CA) (1982)

Khoa Học Thưởng Thức (1973)

Khoa Học Thường Thức: 1964 - 1976

Khoa Hoc Và Dói Sông: 1980 - 1986

Khởi Hãnh: 1978

Lạc Hồng: 1975

Lao Động: 1959 – 1976, 1983 - 1988

Liến Hôi: 1994: April

Lưa Việt: 1988

Lương Thực (1986)

Minh-Tân (1957)

News Bulletin (English, NLF) (1964-1966)

Nhân Bản: 1981 - 1984

Nhân Dân: 1962 – 1976, 1983, 1984, 1985, 1988 assorted issues

Nhân-Dân Cách-Mạng (1962-1963)

Nhân-Đạo Mặt-Trận (?)

Ngoại Thương (1985-1986)

Ngọn Cờ Gia Định: 1965 - 1967

Người Giáo Viên Nhân Dân: 1963 - 1986

Ngưới Việt: (Westminster, CA) 1979 – 1982, November 1998 – February 1999

Người Việt Đoàn Kết (Washington, DC) (1975-1976)

Nông Nghiệp: 1983 - 1986

Phú Lợi (1964-1967)

Phụ Nữ Việt Nam: 1966 – 1986

            Phụ Nữ Việt Nam: Cơ Quan Trung Ương Của Hội Liền Hiệp Phụ Nữ Việt Nam (Vietnamese Women): 1973: August 21, December 18; 1974: January 1

Quân Giải Phóng (1965-1967)

            Quân Giải Phóng:Tở Báo Của Lực Lượng Vũ Trang Giải Phóng Miền Nam Việt Nam (South Vietnam): 1966: January 15, September 2

Quân Giải Phóng: Miền Tây Nam Bộ (Southwestern Region): 1967: January (2 copies)

            Quân Giải Phóng: Cơ Quan Của Các Lực Lượng Vũ Trang Giải Phóng Quân Khu Năm (5th Military Region): 1965: October 15-30, November 15-30

            Quân Giải Phóng: Cơ Quan Của Các Lực Lượng Vũ Trang Giải Phóng Miền Trung Trung Bộ (Central Region): 1965: February (2 copies); 1966: Tet (2 copies), February, March 1-15, March 15-30, May, June, August, September, December; 1967: January, February, March, April, May, July, August

Quân Đội Nhân Dân: 1963, 1971, 1973, 1981 – 1983, 1988

Quyết Thắng: (1965 – 1966, 1967)

Quyết Thắng: Tờ Báo Của Các Lực Lượng Võ Trang Giải Phóng Quân Khu Saigon Giá Định: 1966: November 5 (2 copies), November 27, December 22 (2 copies)

Quyết Tiến (1966)

            Quyết Tiến: Cơ Quan Tranh Đấu Của Nhân Dân Tỉnh Long An (Long An Province): 1966: July 10, August 5, December 20; 1967: Spring, March 15, April 30, June 30, October 30 (4 copies)

Sàigòn Giải Phóng: 1975 – 1976, 1979 – 1980, 1982, 1986, 1988

Sống: 1967 - 1968

Sóng Thầng: 1997

Súc Khỏe: 1963 - 1986

Tài Liệu Tham Khảo (1966)

Tài Liệu Thời Sự (1964, 1966)

Tay Phải: 1982 - 1983

Tây Sơn Quyết Thắng: 1966

Thái Bình (1973)

Thái Bình (Santa Monica, CA) (1975-1976, 1979)

Thanh Niên: 1996 - 1997

Tham Khảo Lý Luận (1964)

Tháp Mười Anh Dũng (1967)

Thể Dục Thể Thao: 1963 – 1969, 1973 – 1976, 1983, 1984, 1986

Thiếu Niên Tiền Phong: 1963 - 1986

Thời Báo (Glendale, CA) (1982)

Thời Báo (Los Angeles, CA) (1986)

Thói Cuộc: 1992

Thới Luận: 1981, 1992

Thời Mới: 1962 - 1967

Thới Nay: 1982

Thời Nay Hải Ngoại (TNHN) (Los Angeles, CA) (1982)

Thời Sự (1962-1963, 1967-1968)

Thống Nhất: 1961 – 1974

Thống Nhất (Fountain Valley, CA) (1982)

Thông Tấn xã Giải Phóng (1962-1967)

Thông Tin – ? (1966)

Thông Tin – An Giang (1962)

Thông Tin – Ban Chanh Tri (1966-1967)

Thông Tin – Bến Tre (1961-1963, 1965): 1961: December

Thông Tin – Bình Định (1966)

Thông Tin – Bình Dương (1965)

Thông Tin – Biên Hóa: 1966: June 26, August 10, August 12, August 16

Thông Tin – Đắk Lắk (1966-1967)

Thông Tin – Giải Phóng (1962)

Thông Tin – Hóc Môn (1966-1967)

Thông Tin – Mắt Trận (1962)

Thông Tin – Mỹ Tho (1962, 1963): 1962: July 10, December 10, December 20; 1963: September 5 (2 copies), November 8

Thông Tin – Phước Thành (1965)

Thông Tin – Quận Củ Chi (1961, 1966-1967)

Thông Tin – Quân Dĩ An (1966)

Thông Tin – Quân Nhà Bè (1966)

Thông Tin – Sàigòn, Gia Đình (1966)

Thông Tin – Soc Trang (1962)

Thông Tin – Tây Ninh (1963)

Thông Tin – Trí Phải (1963?)

Thông Tin, Văn Nghệ (Quận Long An) (1965)

Thương Binh: 1986

Tiền Phong: 1960, 1963, 1965, 1966, 1973 – 1976, 1983, 1984, 1989

1965: April 1, May 1, May 15, June 15 (3 copies), July 1 (2 copies), July 15 (2 copies), August 1, August 19, September 30,

Tiếng Việt: 1981

Tiều Công Nghiêp: 1983 - 1986

Tin Đặc Biệt (1962-1967)

Tin Quê Hương: 1972

Tin Quyết Thắng: (1965, 1967)

Tin Thế Giới (1964, 1966)

Tin Thời Sự (1963)

Tin Tức: 1963 – 1964, 1997

Tin Tức Chiếu Thẳng (1961-1962)

Thủ Đô Hànội: June 1963 – June 1964

Trống Đồng: 1985 - 1986

Trung Lập (1966-1967)

Tư Do: 1982, 1987

Tuần Báo Sàigòn: 1981 - 1983

U Minh Anh-Dũng (1962-1963)

Văn Hóa: 1963 - 1964

Văn Nghệ: 1961, 1963 – 1968, 1970 – 1976, 1983 - 1985

Văn Nghệ Điện Ảnh: 1983

Vạn Thắng: 1992

Việt Báo: 1997

Việt Luận = The Vietnamese Herald (Australia) (1987)

Việt Nam Nhật Báo: 1987 – 1988

Việt Nam Tư Do: 1981 - 1986

Ý Dân: 1994: May

Yêu = Love Weekly (San Jose, CA) (1986)

From: Vsg <vsg-bounces@mailman11.u.washington.edu> On Behalf Of Christina Firpo
Sent: Monday, February 20, 2023 12:34 PM
To: Vietnam Studies Group <vsg@u.washington.edu>; thaonguy@umich.edu
Subject: [Vsg] Digitized RVN papers?

This email originated outside TTU. Please exercise caution!

Hey folks, 

Asking for my grad student (please reply all). Does anyone know of digitized RVN newspapers? He said Texas tech was all military. He’s looking for regular dailies. 

Thanks!

CF

--

Christina Firpo, Ph.D.

Professor of Southeast Asian History
CalPoly University
San Luis Obispo, California