Market Economy with Socialist Orientation

From: Hong Anh Thi Vu <havu@maxwell.syr.edu>

Date: 2008/12/16

To: Vietnam Studies Group <vsg@u.washington.edu>

Dear list,

Could someone help direct me to sources that elaborate on the Vietnamese government’s banner of “a market economy with socialist orientation”? in Vietnamese, it is “Kinh te thi truong theo dinh huong xa hoi chu nghia”.

Thank you.

Hong Anh Vu

Ph.D Candidate

Anthropology Department

Syracuse University

----------

From: dan hoang <hoangdanlieu@yahoo.com>

Date: 2008/12/16

To: Vietnam Studies Group <vsg@u.washington.edu>

Dear Hong Anh,

That is correct: kinh te thi truong dinh huong xa hoi chu nghia

Socialist oriented Market Economy: It is a regulated market economy operated according to both market rules and socialistic orientations, that emphasize social and educational equality for all and the leadership role of Vietnam’s Communist Party in its development.; its features are different from the pure centralized economy.

Các đặc điểm của nền KTTT định hướng XHCN ở VN được xác định trong văn kiện Đại hội 10 Đảng CSVN như sau:

1) Mục tiêu nền kinh tế: đảm bảo để dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, văn minh, thực hiện xoá đói giảm nghèo.

2) Phương hướng phát triển: phát triển các thành phần kinh tế một cách đa dạng, trong đó kinh tế nhà nước giữ vai trò chủ đạo.

3) Phân phối: đảm bảo sự công bằng trong phân phối và hưởng thụ các dịch vụ

4) Quản lí: Đảng lãnh đạo, nhà nước quản lí, nhân dân làm chủ.

Hope this help. If you need more information, please contact me.

Lieu