“Original homeland” (nguyên quán)