Rhetoric and real vs unreal metaphors