La novia tupida

Érase una vez un viudo que tenía un hijo y una hija de su primera esposa. Ambos eran buenos hijos y se amaban con todo su corazón. Después de un tiempo, el hombre se volvió a casar y eligió a una viuda con una hija que era fea y malvada, y su madre también era fea y malvada. Desde el mismo día en que la nueva esposa entró en la casa no hubo paz para los hijos del hombre, ni se encontró un rincón donde pudieran descansar; entonces el muchacho pensó que lo mejor que podía hacer era salir al mundo y tratar de ganarse el pan.

Después de haber vagado por algún tiempo, llegó al palacio del rey, donde obtuvo un lugar debajo del cochero; y era muy enérgico y activo, y los caballos que cuidaba eran tan gordos y lustrosos que volvían a brillar.

Pero a su hermana, que todavía estaba en casa, le fue cada vez peor. Tanto su madrastra como su hermanastra siempre la criticaban, hiciera lo que hiciera y fuera donde fuera, y la regañaban y maltrataban de tal manera que nunca tenía ni una hora de paz. La obligaron a hacer todo el trabajo duro, y las palabras duras cayeron sobre ella temprano y tarde, pero las acompañó poca comida.

Un día la enviaron al riachuelo a buscar agua para su casa, y una cabeza fea y horrible salió del agua y dijo: '¡Lávame, niña!'

-Sí, con mucho gusto te lavaré -dijo la muchacha, y comenzó a lavar y restregar la fea cara, pero no pudo evitar pensar que era un trabajo muy desagradable. Cuando lo hubo hecho, y lo hizo bien, salió del agua otra cabeza, y ésta era aún más fea.

'¡Cepíllame, niña!' dijo la cabeza.

-Sí, te cepillaré con mucho gusto -dijo la muchacha, y se puso a trabajar con el pelo enmarañado y, como se puede imaginar fácilmente, tampoco fue un trabajo placentero.

Cuando lo hubo hecho, otra cabeza mucho más fea y de aspecto horrible salió del agua.

¡Bésame, niña! dijo la cabeza.

'Sí, te besaré', dijo la hija del hombre, y lo hizo, pero pensó que era el peor trabajo que había tenido que hacer en su vida.

Entonces todos los jefes comenzaron a hablar entre ellos y a preguntar qué debían hacer por esta chica que estaba tan llena de bondad.

'Ella será la niña más hermosa que jamás haya existido, y bella y brillante como el día', dijo la primera cabeza.

'El oro caerá de su cabello cada vez que lo cepille', dijo el segundo.

"El oro caerá de su boca cada vez que hable", dijo la tercera cabeza.

Así que cuando la hija del hombre se fue a casa, luciendo tan hermosa y brillante como el día, la madrastra y su hija se pusieron mucho más malhumoradas, y fue aún peor cuando ella comenzó a hablar, y vieron que le caían monedas de oro. boca. La madrastra cayó en una pasión tan imponente que arrojó a la hija del hombre a la pocilga; podría quedarse allí con su hermoso espectáculo de oro, dijo la madrastra, pero no se le debería permitir poner un pie en la pocilga. casa.

No pasó mucho tiempo antes de que la madre quisiera que su propia hija fuera al arroyo a buscar agua.

Cuando llegó allí con sus cubos, la primera cabeza salió del agua cerca de la orilla. ¡Lávame, niña! decía.

'¡Lávate!' respondió la hija de la mujer.

Entonces apareció la segunda cabeza.

'¡Cepíllame, niña!' dijo la cabeza.

'¡Cepíllate!' dijo la hija de la mujer.

Así que bajó hasta el fondo, y la tercera cabeza subió.

¡Bésame, niña! dijo la cabeza.

¡Como si fuera a besar tu fea boca! dijo la chica.

Así que de nuevo los jefes hablaron juntos sobre lo que debían hacer por esta muchacha que era tan malhumorada y llena de su propia importancia, y acordaron que debería tener una nariz de cuatro codos de largo y una mandíbula de tres codos, y un abeto en medio de su frente, y cada vez que hablara, le caerían cenizas de la boca.

Cuando volvió a la puerta de la cabaña con sus baldes, llamó a su madre que estaba adentro: '¡Abre la puerta!'

—¡Abre la puerta tú mismo, mi querida niña! dijo la madre.

'No puedo acercarme, por mi nariz', dijo la hija.

Cuando la madre vino y la vio, os podéis imaginar en qué estado de ánimo estaba, y cómo gritaba y se lamentaba, pero ni la nariz ni la mandíbula crecieron menos por eso.

Ahora bien, el hermano, que estaba en el servicio en el palacio del Rey, había tomado un retrato de su hermana, y se había llevado la imagen con él, y todas las mañanas y tardes se arrodillaba ante ella y rezaba por su hermana, con tanto cariño. el la ama.

Los otros mozos de cuadra lo habían oído hacer esto, así que se asomaron por el ojo de la cerradura a su habitación y vieron que estaba arrodillado allí ante un cuadro; así que les dijeron a todos que cada mañana y tarde el joven se arrodillaba y oraba a un ídolo que tenía; y al final fueron donde el rey mismo, y le rogaron que él también mirara por el ojo de la cerradura y viera por sí mismo lo que hacía el joven. Al principio, el rey no lo creería, pero después de mucho, mucho tiempo, prevalecieron con él, y se deslizó de puntillas hasta la puerta, se asomó y vio al joven de rodillas, con las manos juntas delante de él. un cuadro que estaba colgado en la pared.

'¡Abre la puerta!' gritó el rey, pero el joven no escuchó.

Entonces el Rey lo llamó de nuevo, pero el joven oraba con tanto fervor que tampoco esta vez lo escuchó.

—¡Abre la puerta, te digo! gritó el rey de nuevo. '¡Esto soy yo! Quiero entrar.

Así que el joven saltó a la puerta y la abrió, pero en su prisa se olvidó de esconder la imagen.

Cuando el rey entró y lo vio, se quedó inmóvil como si estuviera encadenado, y no podía moverse de allí, porque la imagen le parecía tan hermosa.

'¡No hay en ninguna parte del mundo una mujer tan hermosa como esta!' dijo el Rey.

Pero el joven le dijo que era su hermana, y que él la había pintado, y que si no era más bonita que el cuadro, en todo caso no era más fea.

-Pues si es tan hermosa la tendré por mi Reina -dijo el Rey, y mandó al joven que fuera a su casa a buscarla sin demorar un momento, y que no tardara en volver. El joven prometió darse toda la prisa que pudiera y salió del palacio del rey.

Cuando el hermano llegaba a casa a buscar a su hermana, también iban la madrastra y la hermanastra de ésta. Así que partieron todos juntos, y la hija del hombre tomó consigo un cofre en el que guardaba su oro, y un perro que se llamaba Little Snow. Estas dos cosas eran todo lo que había heredado de su madre. Cuando habían viajado por algún tiempo tuvieron que cruzar el mar, y el hermano se sentó al timón, y la madre y las dos medias hermanas fueron a la parte de proa del barco, y navegaron un largo, largo camino. . Por fin avistaron tierra.

'Mira esa hebra blanca allí; ahí es donde desembarcaremos', dijo el hermano, señalando al otro lado del mar.

'¿Qué está diciendo mi hermano?' preguntó la hija del hombre.

-Dice que vas a tirar tu ataúd al mar -respondió la madrastra.

'Bueno, si mi hermano lo dice, debo hacerlo', dijo la hija del hombre, y arrojó su ataúd al mar.

Cuando habían navegado por algún tiempo más, el hermano una vez más señaló hacia el mar. —Allí podrás ver el palacio al que nos dirigimos —dijo—.

'¿Qué está diciendo mi hermano?' preguntó la hija del hombre.

-Ahora dice que vas a tirar tu perro al mar -respondió la madrastra.

La hija del hombre lloró y estaba muy preocupada, porque Little Snow era lo más querido que tenía en la tierra, pero al final lo arrojó por la borda.

'Si mi hermano dice eso, debo hacerlo, ¡pero Dios sabe lo poco dispuesto que estoy a echarte, Pequeña Nieve!' dijo ella.

Así que navegaron hacia adelante un largo camino más lejos.

—Allí verás al Rey saliendo a tu encuentro —dijo el hermano, señalando la orilla del mar—.

'¿Qué está diciendo mi hermano?' preguntó su hermana de nuevo.

-Ahora dice que te apresures y te tires por la borda -respondió la madrastra.

Ella lloró y se lamentó, pero como su hermano había dicho eso, pensó que debía hacerlo; así que saltó al mar.

Pero cuando llegaron al palacio, y el rey vio a la fea novia con una nariz de cuatro codos de largo, una mandíbula de tres codos y una frente que tenía un arbusto en medio, se asustó mucho; pero el banquete de bodas estaba todo preparado, en lo que respecta a la preparación y el horneado, y todos los invitados a la boda estaban sentados esperando, así que, a pesar de lo fea que era, el rey se vio obligado a tomarla.

Pero estaba muy enojado, y nadie puede culparlo por eso; así que hizo arrojar al hermano a un pozo lleno de serpientes.

El primer jueves por la noche después de esto, una hermosa doncella entró en la cocina del palacio y le rogó a la criada de la cocina, que dormía allí, que le prestara un cepillo. Ella rogó muy lindamente, y lo consiguió, y luego se cepilló el cabello, y el oro cayó de él.

Un perrito estaba con ella, y ella le dijo: '¡Sal, Pequeña Nieve, y mira si pronto se hace de día!'

Esto lo dijo tres veces, y la tercera vez que envió al perro a ver, estaba muy cerca del amanecer. Luego se vio obligada a partir, pero mientras se iba dijo:

'Fuera de ti, fea novia tupida,

durmiendo tan suavemente al lado del joven rey,

sobre arena y piedras hago mi cama,

y ​​mi hermano duerme con la serpiente fría,

sin piedad ni llanto.'

Vendré dos veces más, y luego nunca más,' dijo ella.

Por la mañana la criada contó lo que había visto y oído, y dijo el Rey que el próximo jueves por la noche él mismo velaría en la cocina para ver si esto era cierto, y cuando había empezado a oscurecer salió a la cocina a la niña. Pero aunque se frotó los ojos e hizo todo lo que pudo para mantenerse despierto, todo fue en vano, porque la Novia Tupida canturreó y cantó hasta que sus ojos se cerraron por completo, y cuando llegó la hermosa joven doncella, estaba profundamente dormido y roncando.

Esta vez también, como antes, tomó prestado un cepillo y se cepilló el cabello con él, y el oro cayó mientras lo hacía; y de nuevo envió al perro tres veces, y cuando amaneció se fue, pero mientras se iba dijo como había dicho antes: 'Vendré una vez más, y nunca más'.

El tercer jueves por la noche el rey insistió una vez más en hacer guardia. Luego puso a dos hombres para que lo sujetaran; cada uno de ellos debía tomar un brazo y sacudirlo y tirarlo del brazo cada vez que pareciera que se iba a dormir; y puso a dos hombres a vigilar a su Bushy Bride. Pero a medida que avanzaba la noche, Bushy Bride comenzó a cantar y cantar de nuevo, de modo que sus ojos comenzaron a cerrarse y su cabeza se inclinó hacia un lado. Luego vino la hermosa doncella, tomó el cepillo y se cepilló el cabello hasta que el oro se derramó, y luego envió a su Pequeña Nieve para ver si pronto sería de día, y esto lo hizo tres veces. La tercera vez estaba empezando a clarear, y entonces dijo:

'Fuera de ti, fea novia tupida,

durmiendo tan suavemente al lado del joven rey,

sobre arena y piedras hago mi cama,

y ​​mi hermano duerme con la serpiente fría,

sin piedad ni llanto.'

'Ahora nunca volveré', dijo, y luego se dio la vuelta para irse. Pero los dos hombres que sostenían al rey por los brazos le agarraron las manos y le forzaron un cuchillo, y luego le hicieron cortarle el dedo meñique lo suficiente como para hacerlo sangrar.

Así fue liberada la verdadera novia. Entonces el rey se despertó y ella le contó todo lo que había sucedido y cómo su madrastra y su hermanastra la habían traicionado. Luego, sacaron al hermano del nido de serpientes (las serpientes nunca lo habían tocado) y arrojaron a la madrastra y la hermanastra en lugar de él.

Nadie puede decir lo encantado que estaba el Rey de deshacerse de esa espantosa Novia Tupida y tener una Reina que era brillante y hermosa como el mismo día.

Y ahora se llevó a cabo la verdadera boda, y se llevó a cabo de tal manera que se escuchó y se habló de ella en todos los siete reinos. El Rey y su novia se dirigieron a la iglesia, y Little Snow también estaba en el carruaje. Cuando se dio la bendición, volvieron a casa y después de eso no volví a verlos.

FIN