La princesa del guisante
Hans Christian Andersen
Érase una vez un príncipe que quería casarse con una princesa, pero que fuese una princesa de verdad. En su busca recorrió todo el mundo, mas siempre había algún pero. Princesas había muchas, mas nunca lograba asegurarse de que lo fueran de veras; cada vez encontraba algo que le parecía sospechoso. Así regresó a su casa muy triste, pues estaba empeñado en encontrar a una princesa auténtica.
Una tarde estalló una terrible tempestad; se sucedían sin interrupción los rayos y los truenos, y llovía a cántaros; era un tiempo espantoso. En éstas llamaron a la puerta de la ciudad, y el anciano Rey acudió a abrir.
Una princesa estaba en la puerta; pero ¡santo Dios, cómo la habían puesto la lluvia y el mal tiempo! El agua le chorreaba por el cabello y los vestidos, se le metía por las cañas de los zapatos y le salía por los tacones; pero ella afirmaba que era una princesa verdadera.
“Pronto lo sabremos”, pensó la vieja Reina, y, sin decir palabra, se fue al dormitorio, levantó la cama y puso un guisante sobre la tela metálica; luego amontonó encima veinte colchones, y encima de éstos, otros tantos edredones.
En esta cama debía dormir la princesa.
Por la mañana le preguntaron qué tal había descansado.
— ¡Oh, muy mal! — exclamó—. No he pegado un ojo en toda la noche. ¡Sabe Dios lo que habría en la cama! ¡Era algo tan duro, que tengo el cuerpo lleno de cardenales! ¡Horrible!
Entonces vieron que era una princesa de verdad, puesto que, a pesar de los veinte colchones y los veinte edredones, había sentido el guisante. Nadie, sino una verdadera princesa, podía ser tan sensible.
El príncipe la tomó por esposa, pues se había convencido de que se casaba con una princesa hecha y derecha; y el guisante pasó al museo, donde puede verse todavía, si nadie se lo ha llevado.
Esto sí que es una historia, ¿verdad?
FIN
FICHA DE TRABAJO
VOCABULARIO
Cardenal: Mancha de la piel, de color azul amoratado, que se produce como consecuencia de un golpe.
Edredón: Pieza de tela acolchada, más o menos gruesa, rellena de plumas de ave, fibra sintética u otro material, que cubre las sábanas y mantas de una cama y sirve de adorno y de abrigo.
Llover a cántaros: Llover en abundancia y con intensidad.
CLAVES PARA LA REFLEXIÓN
JRR Tolkien, el autor de El señor de los anillos dijo: “Los mitos y los cuentos de hadas deben, como todo arte, reflejar y contener en solución elementos de verdad moral y religiosa (o error), pero no explícitos, no en lo conocido”. forma del mundo ‘real’ primario ”. La moraleja de una historia es la lección que el lector aprende de las experiencias y errores de los personajes. Un cuento de hadas es una historia que a menudo incluye la realeza, algún aspecto de lo sobrenatural y una moraleja.
En ‘La princesa y el guisante’ de Hans Christian Andersen, un príncipe busca por todas partes una princesa real sin éxito. Cuando uno aparece inesperadamente, la reina duda de su posición y la pone a prueba poniendo un guisante debajo de 20 colchones y 20 mantas para ver si es lo suficientemente sensible como para ser realmente de sangre real. Examinemos la moral de esta historia.
Quizás la moraleja más obvia es que las apariencias engañan. Cuando la princesa aparece en la puerta de la ciudad en medio de una tormenta eléctrica, parece cualquier cosa menos real. El narrador describe cómo “el agua le corría por el pelo y la ropa; le llegaba hasta la punta de los zapatos y volvía a salir por los talones ”. Ésta no es exactamente la elegancia que solemos asociar con la realeza.
Naturalmente, la reina sospecha y quiere alguna forma de prueba de que esta extraña es la “verdadera princesa” que dice ser. Después de pasar la prueba de poder sentir un guisante bajo una enorme cantidad de ropa de cama, se confirma que la niña está diciendo la verdad. La reina aprende una valiosa lección y gana una nueva nuera.
Otra moraleja de esta historia es cómo las pequeñas cosas pueden marcar una gran diferencia. Solo puedes imaginar lo cómoda que debe haber sido la cama de la princesa con toda esa ropa de cama apilada. Sin embargo, ¡un pequeño guisante duro debajo de todo ese acolchado es suficiente para destruir su comodidad!
Esto es como la creencia de que por cada crítica que una persona escucha, necesita escuchar 6 elogios. Esas pequeñas cosas negativas parecen quedarse con nosotros y causar estragos. En este caso, nuestra princesa dice: ‘Solo Dios sabe lo que había en la cama, pero yo estaba acostada sobre algo duro, por lo que estoy negro y azul por todo el cuerpo’ para describir cómo ese pequeño guisante se quedó con ella.
¿Cuál fue su primer pensamiento cuando la princesa respondió a la pregunta sobre cómo se había acostado con “¡Oh, muy mal!”? A la mayoría de nosotros con modales se nos ha enseñado que esta es una respuesta grosera. Cuando alguien te ofrece algo, lo aprecias. Sin embargo, el futuro de la princesa con su príncipe depende de su honestidad en este momento. Quizás este cuento de hadas sugiere que, en lugar de decir, ‘Bien’, cuando alguien te pregunta cómo estás, hay momentos en los que es más apropiado ser honesto sobre tus luchas. ¡Ser honesto en esta situación aseguró que el príncipe creyera que ella era una princesa!
Una moraleja es la lección que te enseña una historia. La princesa y el guisante es un cuento de hadas que advierte al lector sobre los peligros de sacar conclusiones precipitadas sin todos los hechos. Esto se muestra a través de la ilustración de la vieja reina que no cree que la niña empapada en la puerta pueda ser una princesa. La historia también muestra que las pequeñas cosas pueden marcar una gran diferencia: a pesar de la cómoda ropa de cama, a la princesa le molesta más el guisante debajo de todo. Finalmente, la historia premia a la princesa por ser lo suficientemente honesta como para decirle a la familia real que la acoge que la cama es incómoda.
Rodrigo Ricardo
ILUSTRACIONES
Los textos e imágenes que se muestran en esta web se acogen al derecho de cita con fines didácticos, que pretenden fomentar el conocimiento de las obras y tienen como único objetivo el análisis, comentario o juicio crítico de las mismas.