Koan

Koan. Pergunta enigmática feita por um mestre "zen", destinada a levar o estudante para além do discurso racional. (1)

Koan. Em japonês, literalmente, documento oficial ou anúncio público; juízo final da verdade ou falsidade. Os koan são histórias, frequentemente sob a forma de perguntas e respostas, apresentadas na prática do budismo zen como problemas para meditação, embora a sua resolução não deva ser feita por processos lineares ou racionais. O problema mais conhecido é o do barulho que uma só mão faz ao bater palmas. O mu-koan é a resposta mu (que significa nada), dada pelo mestre Joshu quando lhe perguntaram se um cão tem a natureza de Buda. Outro koan é esta troca de palavras: "Que é Buda?" - "Um quilo e meio de linho." (2)

(1) HUXLEY, Sir Julian e outros. O Pensamento: Filosofia, Religião, Moral. Publicações Europa-Americana, 1970 (Glossário).

(2) BLACKBURN, Simon. Dicionário Oxford de Filosofia. Consultoria da edição brasileira, Danilo Marcondes. Tradução de Desidério Murcho ... et al. Rio de Janeiro: Zahar, 1997.