Lemon Pecorino Crusted Chicken with Creamy Lemon Sauce