Homemade Frosted Brown Sugar Cinnamon Pop Tarts