Distels zijn duidelijk minder gewaardeerde planten. Stekelig, woekerend, weinig bruikbaar en sommigen zelfs bij wet verboden. Toch zijn er die enige waardering verdienen en zelfs al aan een kleine opmars begonnen zijn. Denk maar aan de Mariadistel als leverregenererende plant, Artisjok als groente maar ook de Gouddistel mag wat mij betreft gewaardeerd en bewonderd worden.
Naamgeving Carlina, Gouddistel, Baromètre
De naam Carlina is waarschijnlijk afkomstig van het Italiaanse cardina, van cardo, distel en Carlo, Karel, zonder twijfel beinvloed door de legende, waarbij een engel aan Keizer Karel deze distel aanwees als een remedie tegen de pest.
In het geslacht Carlina vinden we naast Carlina acanthifolia, Gouddistel ook Carlina acaulis, Zilverdistel en Carlina vulgaris, Driedistel. Franse namen zijn Carline à feuilles d'acanthe, cardabelle en baromètre. Wat verwijst naar het open en dicht gaan van de bloem bij een verschil in luchtvochtigheid. De bloem werd dan ook als barometer gebruikt en zelfs op de schuurpoorten gespijkerd niet alleen om het weer te voorspellen maar ook om de kwade geesten buiten te houden. Duitse als Dornrose en Eberwurz klinken daar en tegen heel wat prikkeriger.
Dodonaeus en Carlina
In de oude literatuur bij Dodonaeus vind ik alleen de nauw verwante Zilverdistel besproken, en die 's werm in den iersten graedt/ ende drooge tot in den derden' en goed werd bevonden tegen heel wat aandoeningen. 'In wijn ghesoden es seer goet tseghen die verouderde pijne van der sijden/ ende tseghen dat sciatica/ alsmen drije croeskens van den wijn drinckt/ daer sy in ghesoden es. Dus tegen isschias of heupjicht, rugpijn, gewrichtsontstekingen.
Carlina in der selver maniere ghebruyckt es seer goet den ghenen die van binnen ghequetst oft gheborsten sijn/ ende die den cramp hebben. Tot den selven es oock dat sap van der wortel seer goet ghedroncken.
Die wortel van Carlina ghepoedert/ ende een drachma swaer inghenomen es seer goet tseghen die haestighe sieckte ghebruyckt/ want alsmen ghescreven vindt/ dat heyr van Carolus Magnus keyser van Roomen/ es hier voortijts van der Pestilentien met deser wortel bevrijt gheweest.
Ook hier dus een verwijzing naar de pest, die soms de haastige ziekte werd genoemd, omdat ze snel tot de dood leidde. Een Brusselse geneesheer, Louis Overdatz, schreef tijdens de pestepidemie in Vlaanderen van 1668 de schors van de pestwortel voor, uitgedaan bij volle maan, in de maand november of februari.
Wetenschappelijk onderzoek, goed tegen maagzweer
Ondertussen is er ook enig wetenschappelijk onderzoek gedaan naar de werking en de inhoudstoffen van de Gouddistel. Zo zijn er in de wortels 1% etherische olie gevonden, die 'significant antimicrobial activity vertonen' being the most active against Gram (+) bacteria: Streptococcus pyogenes, Enterococcus faecalis, Bacillus subtilis and against Candida albicans. In all applied concentrations, Carlina acanthifolia root essential oil reduced carrageenan-induced rat paw oedema in dose-dependent manner, achieving high degree of anti-inflammatory activity. The effect was comparable with that of indomethacin used as a reference drug. In the ethanol-induced stress gastric ulcer test in rats, it was shown that the tested essential oil produced significant dose-dependent gastroprotective activity'. Dus mogelijk een werkzame etherische olie tegen maagzweer en tegen gewrichtsontstekingen.
Nu hoeft voor mij die mooie en zeldzame Carlina acanthifolia niet direkt opgegeten of medicinaal verwerkt te worden. Het aanschouwen van de schoonheid van deze distel in de natuur en de magie van zijn groeiplaats zorgt op zich al voor een lichamelijk en geestelijk groeiproces, waar geen enkele geneeskrachtige pil tegen op kan.
Literatuur
Antimicrobial, anti-inflammatory, anti-ulcer and a... [J Ethnopharmacol. 2007] - PubMed result
Carlina acanthifolia - Plants For A Future database report
SpringerLink Carlina roots eo - Journal Article
Carline à feuilles d'acanthe - Wikipédia
Drômeplanten: gebruiksplanten uit de Drôme provençale | Dier en natuur: Bloemen en planten
Mijn bovenstaand artikel vind je hieronder in het Frans, gratis vertaald zonder toestemming
Chardons sont clairement plantes moins prisés. Barbarie, rampante, très utile et certains ont même interdit par la loi. Pourtant, il ya quelques-uns qui méritent reconnaissance et même commencé une petite hausse. Pensez à le chardon usine de lait leverregenererende, Artichaut comme un légume, mais aussi le Thistle Or permis pour moi d'être apprécié et admiré.
Nommer Carlina Or Thistle, Baromètre
Le nom Carlina est probablement dérivé du Cardina italienne, de Cardo, le chardon et Carlo, Charles, sans doute influencé par la légende, dans lequel un ange à l'empereur Charles chardon fait cela comme un remède à la peste.
Nous trouvons dans le genre Carlina Carlina prochaine acanthifolia, Gold Thistle également Carlina acaulis, Zilverdistel et Carlina vulgaris, Trois Thistle. Noms français Carline à feuilles d'acanthe, Cardabelle et baromètre. Qui se réfère à l'ouverture et la fermeture de la fleur pour une différence d'humidité. La fleur a également été utilisé comme un baromètre et même sur la grange portes cloué non seulement de prévoir le temps, mais aussi de garder les mauvais esprits.
Benamigen allemand Dornrose et Eberwurz son là-bas et à un certain prikkeriger.
Au Carlina
Le genre est originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et en Asie. La plupart des espèces se trouvent dans la zone méditerranéenne. En Belgique pitié est juste assez pour les Trois Thistle. Personnellement, je pense que le chardon d'or encore à peu près dans ma deuxième ville natale Bellegarde en Drôme français. En Provence, est la protection de cette plante maintenant encore été mangé, un peu comme l'artichaut. Mon seul but de le consommer, toutefois, ne était pas un succès, goûté plutôt visqueux et plakkiger, mais ce sera situé au moment de la récolte et de préparation. Bien que je ai l'impression que les agriculteurs et les gens de la montagne autrefois dans la pauvreté ne ont mangé des choses moins salés.
Dodonaeus et Carlina
Dans la littérature ancienne, je ne trouve que discuté de la Zilverdistel étroitement liée au Dodonaeus, et ce est sur la terre sèche Werm iersten graedt / revenus jusqu'à la troisième »et a été jugée bonne contre de nombreuses maladies. "Dans ghesoden de vin es Goet surveillant tseghen que jour pijne van der sijden / revenus tseghen que la sciatique / alsmen drije croeskens de vin drinckt / daer sy dans ghesoden es. Ainsi, en isschias ou la sciatique, les maux de dos, l'arthrite.
Carlina de Selver maniere ghebruyckt es surveillant Goet l'ghenen que ghequetst l'intérieur souvent gheborsten sijn / revenus que la crampe. Unto Selven de Oock que le jus de carotte surveillant Goet ghedroncken.
Ce racine de Carlina ghepoedert / revenus un surveillant inghenomen drachme de swaer ES Goet tseghen que haestighe sieckte ghebruyckt / parce alsmen ghescreven trouver / serveurs de clés que Carolus Magnus heyr de Roomen / es ici voortijts van der pestes avec deser racine bevrijt gheweest.
Ainsi, ici aussi, une référence à la lutte antiparasitaire, qui parfois hâtive de la maladie a été nommé, parce qu'ils sont rapidement conduit à la mort. Un médecin de Bruxelles Louis Overdatz écrit lors de l'épidémie de peste de 1668 en Flandre l'écorce de la racine de la peste, enlevé à la pleine lune du mois de Novembre ou Février.
La recherche scientifique, bien contre l'ulcère gastrique
Pendant ce temps, il ya aussi fait des recherches sur le fonctionnement et les composants du Chardon d'or. Ainsi on trouve dans les racines de pétrole 1% essentielle, qui "ont une activité antimicrobienne significative» étant le plus actif contre les bactéries Gram: Streptococcus pyogenes, Enterococcus faecalis, Bacillus subtilis et contre Candida albicans. Dans tous appliqués concentrations, Carlina acanthifolia racine huile essentielle réduite rat œdème de la patte provoqué par la carragénine en dose-dépendante, de manière, Atteindre un haut degré d'activité anti-inflammatoire. L'effet est comparable à celui ou indométacine utilisé comme un médicament de référence. Dans le test de contrainte gastrique ulcère induite par l'éthanol chez le rat, il a été montré que l'huile essentielle produit testé activité protectrice gastro dose-dépendante significative. Donc, permettre à l'huile essentielle efficace contre l'ulcère et l'arthrite.
Maintenant, faites-moi ces beaux et rares Carlina acanthifolia pas être mangé immédiatement ou médicalement traitée. Contemplant la beauté du chardon dans la nature et la magie de sa volonté de l'habitat en lui-même pour une croissance physique et spirituelle, où aucune pilule médicament ne peut égaler.
Litérature
Anti-ulcère antimicrobiens, anti-inflammatoire et un ... - résultat PubMed
Carlina acanthifolia - plantes pour un rapport de base de données Future
SpringerLink Carlina racines eo - Journal article
Carline à feuilles d'acanthe - Wikipédia
Plantes Drôme: utiliser des plantes de la Drôme | Animalière et de Nature: Fleurs et plantes
- See more at: http://wunderking.com/categorie/nature/or-thistle-le-barometre.php#sthash.ghl50N5U.dpuf
Lees ook http://kruidwis.blogspot.fr/2010/05/gouddistel-le-barometre.html