🎁🌲 Merry Christmas 🎄❄️
Xithetiotray Mfannash
Contents
Family:
Dairkic
Proto-Dairk
Early Dairk
Modern Dairk
Region: worldwide
Ethnicity: Dairks, Corachus and others
Speakers: ???
Time Period: 20th BCE
Grammar Type:
Object–subject–verb word (10th BCE–2600 AD, historically)
Subject–verb–object word (25% used, currently)
Subject–object–verb word (50% used, currently)
Verb–subject–object word (25% used, currently)
Writing System: Latin, Dirthsan Script
Language Status: Safe
Dairkian (xithitwe) is a fictional language that is introduced in the Worldcraft series and is usually considered the first extraterrestrial language in this novel.
Unlike their counterpart, the Corachan language, which is separate from the past, Today, the Dairkian language uses Latin, Devanagari, and their own script: the Berbania Unit Hangul, the fictional alphabet between the abjad and the abugida because it is a feature alphabet
The only language family that has yeismo or letter "J" rules that are pronounced is Year [jer] and an yod coalescence that turns "dj" into "dʒ" like "nature.".
A a - ɐ / a / ɑ - A
E e - ə / e / ɛ
I i - ɪ̈ / i / ɪ
O o - ɔ / o
U u - ʌ / ʊ / u
Y y (formerly: Ü ü) - ʏ / y / ʉ
(c/v)-ai - aɪ
(c/v)au - aʊ
(c/v)ea(c) - ea
(c/v)ei/(c)ey - eɪ
(c)eo - eɔ
(c)eiu - ɪʊ
(c)oi - oɪ
(c)ou - oʊ
(c)er/(c)aer - ɚ
ʻ (archaic) - ∅ (archaic)
B b - b
CH ch - ç
D d - d
DH dh - ð / dʰ
(c/v)DJ(v) (c/v)dj(v) - dʒ
DZ dz - dz/d͡z/d͡z̺
F f - f
G g - g
GH gh (archaic: Ġ ġ) - ɣ
H h - h (archaic: ɦ)
J j - j
JH jh - ʝ (archaic: ɟ)
K k - k
L l - l (archaic: ɮ or ɬ)
(v)LL (v)ll or (c/v)LJ(v) (c/v)lj(v) - ʎ (archaic: ɬʲ or lʲ as palatalized)
M m - m
MB mb - ᵐb
MF mf - ᵐf
MP mp - ᵐp
MV mv - ᵐv
N n - n
NG ng - ŋ
NJ nj - ɲ
P p - p
Q q - q
R r - ɾ / r
S s - s
(c/v)SH (c/v)sh - ɕ
SJ(v) sj(c/v) - ʃ
T t - t
TH th - θ (archaic: tʰ)
TS ts - ts/t͡s/t͡s̺
CH'(v) ch'(v) / TJ(v) tj(v) / -TSH -tsh - tʃ
V v - v
W w - w
WH wh - ʋ
X x - x
Z z - z
ZJ(v) zj(v) - ʒ
(c/v)ZH (c/v)zh - ʑ
Singular - none
Plural form:
Native: (c)ak / (c)ob
Loanword: (c)es / (v)s (Spanish/French: -s/-es)
1st Person - -ko-
2nd Person - -gor-
3rd Person - -fik-
1st Person (Dual) - doko-
2nd Person (Dual) - dokkor-
3rd Person (Dual) - doffoik-
1st Person (Plural) - yko-
2nd Person (Plural) - yghor-
3rd Person (Plural) - yffejk-
Nominative - -apo
Genitive - -jha (is your/this is/your-)
Accusative - -lon- (like FANBOYS)
Illative - -ong (your like/such as/in case of)
Locative - -hor (in the (any objective))
Comitative - njah- (with the/a (random objective))
Male grammatical.Neutral - -ak or Por (he/his)
Female grammatical - -ik or Whor (she/her)
Language: Mfannas
Logographic: Ak-ngolorsnthka / Loggografigho (Spanish: logográfico)
Dialect
Native: Monnoz (archaic)
Loanword: Bingalwet (modern: Iloko: "bingayen" for "divide", Hungarian: "nyelvet" for "language")
Geometry:
Native: Ennos
Loanword: Kynsjada (Irish: céimseata)
Run - Nih
Running - Annih
Runner - Nihkoh
Hate - Fow
Own - Topao
Cease - Kanggae
Dance
Native: Vodpalth
Loanword: Dadza (French: danza)
Sing
Native: Zjoma
Loanword: Sjason (French: chanson)
Voice - Ljerar
Quit - Tsawad
Arrive - Jhodjang
Card:
Native: korlod, korlodek
Loanword: Karta (Spanish and Portuguese: carta), Kartaka
Eyeglass:
Native: Rossed
Loanword: Lunedh (French: lunettes)
Native Turban - Qain
Terran Turban - Turbar
Circlet - Sassas
Crown
Native: Huggoh
Loanword: Korona (Spanish: Corona)
Head Cloth - Mogkot
Dairk Headdress - Dzania
Corachan Headdress - Loksar
Dermochlorian Headdress - Nossef
Helmet - Ochnos
Chestplate; Breastplate - Ngollose
Cloth Blanket - Zarrou
Cloak - Assanza
Belt - Modda
Waistband - Anodde
Duchy - Riwa
Royal - Dhona
Presidency - Ikal
President -
Native: Ikalitwa
Loanword: Presidhente (Spanish: Presidente)
Native trees: Chorlodza
Terran trees: Kiranna (Irish: crann)
People: Thitwa, Henjte (Spanish: gente)
Native ants: Okkod
Terran ants: Fugmiu (French: fourmi)
Corachu: Qoratu
Dairk: Xithetwi
Dermochlory: Jab-hau
Human: Sielento (Spanish: cielo + gente = "sky people")
Fairy: Zjoliente (French: jolie "pretty" + Spanish: gente "human" = "pretty people")
Elf: Buente (French: beau "handsome" + Spanish: gente "human" = "handsome people")
Orc: Tjunente (Hungarian: csúnya "ugly" + Spanish: gente "people")
Ogre: Ogra
Dog / Canine -
Native: Jholira
Loanword: Sjenro (French: chien + Spanish: perro)
Cat / Feline
Native: Minjau
Loanword: Sjatto (French: chat + Spanish: gato)
Rat -
Native: Hiswid
Loanword: Ratto (Spanish: rato)
Cattle
Native: Umau
Loanword: Bagsh (Spanish: vaca + French: vache)
Buffalo -
Native: Iwaum
Loanword: Tory (Spanish: toro + French: taureau); biso (French: bison)
Horse
Native: Iva
Loanword: Sjebaljo (French: cheval + Spanish: caballo)
Donkey - Ikval
Zebra - Hokiva
Camel -
Native: Umiwa
Loanword: Sjamuljo (French: chameau + Spanisgh: camello)
Giraffe
Native: Ljam
Loanword: Zjierafa (French: girafe + Spanish: jirafa)
Seal (animal)
Native: Ljorng
Loanword: Fogha (Spanish: foca)
Sea Lion - Imerdjolra
Native: Tjawo
Loanword: Golvan (Gaidhlig: gealbhan)
Whale
Native: Umu
Loanword: Pa-usa (Indonesian: paus)
Dolphin
Native: Tjara
Loanword: Lumodh (Ilocano: lumod)
Chicken - Galjo (Spanish: gallo)
Pheasant - Faisyn (Irish: piasún + Spanish: faisán)
Peacock - Pavo-real (Spanish: pavo-real)
Partridge
Native: Makkans
Loanword: Perdis (Spanish: Perdiz)
Capercaillie -
Native: Kior
Loanword: Kapalkoilo (Gaidhlig: capall-coille)
Grouse -
Native: Kyl
Loanword: Ghruz (English: grouse)
Sparrow
Native: Tjawo
Loanword: Golvan (Gaidhlig: gealbhan)
Ostrich - Kalawak
Crocodile - Torenjoq
Lizard - Njok
Monitor Lizard - Skawonjogh
Dragon
Native: Njorxang
Loanword: Dharagonja (Spanish: dragón)
Dinosaur
Native: Njorkeljy
Loanword: Dinusawurjo (Spanish: dinosaurio)
Frog - Bikri
Toad - Balk
Salamander - Sax
Caecilian - Iljo
Fish - Qih
Shark - Korjha
Dogfish - Mokorja
Chimaera fish - Whav
Lamprey - Byqach
Hagfish - Sjong
Insect - Vingka
Butterfly - Basa-basa
Moth - Veso-veso
Silverfish - Bisja-bisja
Bee - Whu-whu
Wasp - Ngu-ngu
Hornet - Nguwhu
Lacewing - Xja-xja
Grasshopper - Zon-zon
Cricket - Byn-byn
Treehopper - Lji-lji
Locust - Vas-vas
Cicada - Shoma-lji
Mosquito - Che-xe
Gnat - Wal-wal
Housefly - Zi-zi
Arachnid - Bii
Spider - Bira
Scorpion - Bithara
Sun spider - Biwola
Vinegaroon - Bisjalnga
Whip scorpion - Biaqi
Tick - Bixja
Mite - Bighow
Pseudoscorpion - Binithara
Myriapod - Hii
Centipede - Hitoda
Millipede - Hijawa
Crustacean - Ha
Crab - Pinha
Hermit Crab
Native: Tjamaha
Loanword: ???
Lobster - Vuwha
Shrimp - Ngenha
Prawn - Niha
Krill - Nuniha
Barnacle - Zjakaha
Remipede - Las-hitodha
Mollusk - Orawa
Snail / Limpet - Kjiorawa
Slug - Inorawa
Nudibranch - Lasorawa
Chiton - Roghorawa
Squid - Zlonorawa
Octopus - Niorawa
Nautilus - Eljorawa
Clam - Wiljorawa
Mussel - Biwalorawa
Oyster - Biwhagora
Scallop - Vuwalora
Terran plant: Planta (Spanish: Planta or French: Plante)
Native plants: Chardha
Terran vegetables, veggies - Vexetal (Spanish: vegetal + French: végétal)
Native veggies - Farrasa
Alien, foreigner - Jabaqa
Soil - Dansla
Ground - Aallaš
Cave - Myttra
Hell - Achna
Trench - Pipalo
Mountain - Adhorjha
Hill - Orijha
Plateau - Ejadhorja
Canyon, Gorge - Athordja
Volcano - Whalodhordja
Crater - Bejh
Cliff - Zhaqa
Plains - Ljazoqing
Ocean - Whalla
Shore - Gawall
Sea - Mery, meru
Ocean - Himeru
Strait - Qirimeru
Gulf - Sangimeru
Afghanistan - Afhanistan
Albania - Albanija
Algeria - Alxerija
Andorra - Andorri
Angola - Anggola
Antigua and Barbuda - Antigwa jor Barbudah
Argentina - Arhentino
Armenia - Hajaren
Australia - Ostralija
Austria - Austrija
Azerbaijan - Azerbaizjan
Bahamas - Baama
Bahrain - Bahreyn
Bangladesh - Banggladesh
Barbados - Barbados
Belarus - Balarusa
Belgium - Beldjum
Belize - Beliz
Benin (Dahomey) - Benin
Bolivia - Bolibija
Bosnia and Herzegovina - Bosnija jor Herzegovija
Botswana - Botswana
Brazil - Braziu
Brunei - Brunai Darussalam
Bulgaria - Bulgarija
Burkina Faso (Upper Volta) - Burkina Faso
Burundi - Burundi
Cabo Verde - Capo Berde
Cambodia - Kampodja
Cameroon - Kameruna
Canada - Kanada
Cayman Islands - Isla Kajman
Central African Republic - Sentro Republika de Afrika
Chad - Tjad
Chile - Tjile
China - Tjina
Colombia - Kolombija
Comoros - Komoro
Cook Islands - Isla Kuk
Costa Rica - Kosta Rika
Côte d’Ivoire (Ivory Coast) - Kot Divor
Croatia - Ihrovatska
Cuba - Kuba
Cyprus - Kipro
Czechia - Tjesja
Democratic Republic of the Congo - Demokrato Konggo
Denmark - Denmark
Djibouti - Djibuti
Dominica - Dominika
Dominican Republic - Republika Dominika
Ecuador - Ekwador
Egypt - Exipto
El Salvador - El Salvador
Equatorial Guinea - Ekwatorial Gini
Eritrea - Eritreja
Estonia - Estonija
Eswatini - Eswatini
Ethiopia - Ethiopija
Fiji - Fidji
Finland - Finland
France - Fransja
Gabon - Gabon
Gambia - Gambija
Georgia - Sakartvelo
Germany - Alemanija
Ghana - Ghana
Greece - Ellinija
Grenada - Greanada
Guatemala - Gwatemala
Guinea - Gini
Guinea-Bissau - Gini-Bisy
Guyana - Gyni
Haiti - Ejti
Hawaii - Hawaii
Honduras - Odura
Hungary - Magjar
Iceland - Islandija
India - Bharat
Indonesia - Indonesija
Iran - Persija
Iraq - Iraq
Ireland - Eire
Israel - Israel
Italy - Italija
Jamaica - Djamajka
Japan - Nihon
Jordan - Djordan
Kazakhstan - Kazaxstan
Kenya - Kenija
Kiribati - Kribas
North Korea - Kontang Norte
South Korea - Kontang Sur
Kosovo - Kosobo
Kuwait - Kuwejt
Kyrgyzstan - Kirgizstana
Laos - Lao
Latvia - Latvija
Lebanon - Lebanon
Lesotho - Lesoto
Liberia - Liberija
Libya - Libja
Liechtenstein - Ljextenstina
Lithuania - Lietuva
Luxembourg - Luksemburg
Madagascar - Madagasikara
Malawi - Malawi
Malaysia - Melayu
Maldives - Dhivehi
Mali - Mali
Malta - Malti
Marshall Islands - Isla Marsjal
Mauritania - Mauritanija
Mauritius - Maurisja
Mexico - Mexico
Micronesia - Mikronesija
Moldova - Moldova
Monaco - Munako
Mongolia - Monggol
Montenegro - Montenegro
Morocco - Murruko
Mozambique - Mozambik
Namibia - Namibija
Nauru - Nauru
Nepal - Nepal
Netherlands - Nederlands
New Zealand - Aotearoa, Nju Nihon
Nicaragua - Nicharag
Niger - Nizjer
Nigeria - Nidjeri
Niue - Niue
North Macedonia - Masedonija
Norway - Norge
Oman - Omen
Pakistan - Pakistan
Palau - Palau
Panama - Panaman
Papal States - Estato de Papa
Papua New Guinea - Papwa Nju Gini
Paraguay - Paragwai
Peru - Peru
Philippines - Filipinas
Poland - Polska
Portugal - Portugal
Qatar - Qatar
Republic of the Congo - Republika Konggo
Romania - Rumanija
Russia - Ruska
Rwanda - Ruwanda
Saint Kitts and Nevis - Santo Kristobal jor Nevis
Saint Lucia - Santa Lusija
Saint Vincent and the Grenadines - Santo Binsente jor Granada
Samoa - Samoa
San Marino - San Marino
Sao Tome and Principe - Santo Tomas jor Prinsipe
Saudi Arabia - Saudi
Senegal - Senegal
Serbia - Srbiji
Seychelles - Seisjel
Sierra Leone - Sjera Leon
Singapore - Singgapura
Slovakia - Slovakija
Slovenia - Slovenija
Solomon Islands - Islas de Solomon
Somalia - Somalija
South Africa - Afrika de Sur
South Sudan - Sudan de Sur
Spain - Espanjol
Sri Lanka - Sri Lanka
Sudan - Sudan de Norte
Suriname - Surinam
Sweden - Swiden
Switzerland - Swisa
Syria - Sirja
Tajikistan - Tadjikistan
Tanzania - Tanzanija
Thailand - Siam
Timor-Leste - Timor-Timor
Togo - Togo-Togo
Tonga - Tonga
Trinidad and Tobago - Trinidad jor Tobago
Tunisia - Tunisija
Turkey - Turkija
Turkmenistan - Turkmenistan
Tuvalu - Tuvalu
Uganda - Uganda
Ukraine - Jukraina
United Arab Emirates - Arabija
United Kingdom - Britanija
Uruguay - Urugwai
Uzbekistan - Uzbekistan
Vanuatu - Vanuatu
Venezuela - Venezwela
Vietnam - Vietnam
Yemen - Jemen
Zambia - Zambija
Zimbabwe - Zimbabwe
City -
Ancient-Early Contemporary: Hirasa
Contemporary: Irasa
Modern: Irasza, Si-udad (Spanish: ciudad)
Castle - Qellav
Fortress - Khasšal
Ziggurat - Khashetj
House - Šap, Wassi (Quechuan: wasi)
Door - Poreta (Spanish: puerta + French: porte)
Toilet - Lavabo (Spanish and French: lavabo), Fnoffa (archaic, taboo)
Urban - Azsap
Rural - Ezsap
Storm - Jerudhong
Sleet - Jirydhuwa
Hailstorm, Hail - Jirydho
Space - Kwandur
Heaven - Shijeruthy
Sky - Jherydhalo
Paradise -
Native: Sjawhova
Loanword: Paradhiso (English: paradise + Spanish: paraiso)
Sky -
Native: Amaej
Loanword: Zielo (Spanish: cielo + French: ciel)
Rain - Jeruth
Cloud - Ijero
Cloudy - Emjero
Typhoon, Hurricane, Cyclone - Ijerutha
Hypercane - Axowijeruthai
Dawn - Ilowa
Morning - Tjosilja
Noon - Halri
Afternoon - Lewak
Evening - Xinah
Dusk - Whavag
Night - Bito
Midnight - Kipho
Air - Jhal
Water - Nguv
Earth - Dan
Fire - Las
Spring - Tom
Summer - Dom
Autumn (general), Fall (UK) - Whom
Winter - Rom
Wet Season - Pom
Dry Season - Bom
Native "Sun" - Ghiorste
Our "Sun" - Sol
Moon - Gewa
Star - Itarilju
Comet - Jheritarljo
Space: Gharao
Nike (planet): Ciholez
Vesta (planet): Ganytiu
Berbania: Hirawhassa, Berbanea
Lucretia: Mossakar, Lukresea
Porsena: Yanjo
Scaevola: Anoppedhk
Pales: Zjosa
Mithra: Korrolp, Miitras
New Baltimore / Santo Domingo (Capital City): Baltimora / Santo Domin-go
French - Fransa
Spanish - Kastila
Monegasque - Munegask
Welsh - Kemru
Scottish - Aleppa
Irish - Eirea
Cornish - Kernish
Ilocano - Ilokkao
Indonesian - Indones
Maori - Tangadta
Hawaiian - Kanakta
Japanese - Nihone
Hungarian - Magjara
Yanomami - Janomamy
White - Rijhe
Black - Xithe
Gray - Zava
Lavender (color) - Rijheljowa
Thistle (color) - Blawino
Magenta - Kitah
Violet (color) - Izhnga
Purple - Ljowa
Indigo - Ljobongwa
Blue - Bonguwa
Navy Blue - Zabongwa
Slate Blue - Bejawo
Turquoise - Anjali
Sky Blue - Jerobungwa
Teal - Qjawol
Cyan - Idhaolje
Sea Green / Spring Green - Rijhangau
Lime (color) - Iswangau
Green - Angawu
Olive (color) - Njaljo
Yellow Green - Iswaljo
Yellow - Exnag
Yellow Orange - Qoarung
Orange - Njawu
Red Orange - Belak
Scarlet - Irvong
Crimson - Whiterivong
Red - Xjalo
Coral (color) - Rijeshevag
Apricot / Flesh (color) - Sjewhar
Pink - Rijhekalo
Fuschia - Biwhago
Salmon (color) - Rijevago
Maroon - Xijaljvong
Tan - Adljao
Brown - Iwango
Luminous - Ghiorste
Look - Xolamjeruth
Listen - Xolamthar
Taste - Xolamdjym
See - Ijeruth
Breath - Whangko
Hear - Thar
Pass - Ipba
Fail - Buwah
Heart - Myrzjash
Bless - Auwha
Life - Rosh
Wisely - Feraso
Behavior / Behaviour - Ithara
Wise - Thong
Gracious - Amera
Rhythm - Sorja
Good:
Old: Dzin-me
Contemporary: Cimma
Colonial: Nasajadh (Ilocano: nasayaat)
Modern: Tjima
Good Morning: Tjosilja tjima
Good Afternoon: Lewagy tjima
Good Evening: Xinahi tjima
Good Night: Bito tjima
Goodluck: Tjima-lowi
Goodbye: Ko-e tjima
Bye: Ko-e
Hello:
Contemporary: Lladh
Colonial: Onghas-jo (Dermochlorian: "Njong-es-jo" for "what's up" via Korean: 안녕하세요 "annyeonghaseyo"), Ljeth
Modern: Lja
Long time no see - Anogkorle tiompok gurneps. - Anogkorle lothneskok gurneps.
We're going to the mountain. - Ammaher niolo y montanja.
I don’t know. - Korreol.
I love you. - Koramfa.
Pardon me. -
Native: Ghyores.
Loanword: Paqwanènnok (Ilocano: pakawanennak)
How much? - Thoht mim?
May I burrow your pencil? - Morko wavasjha lapis.
Let's go to the castle - Aresh niolghav y kastiljo.
English please! - Ingglesa kasa!
Spanish please! - Kastilla kasa!
This is Dennis's slippers. - Manu fas Dennis aLa tjinela.
Your legacy. - Legasija mjot.
Let’s eat - Mollo ahy!
Have you eaten yet? -
Yes, I just ate. Thanks!
Not yet.
Your food is so good!
Delicious!
I'm hungry.
I already ate.
Where do you want to eat?
Eat more.
This is Dennis's slippers. (Cinelajalh Dennis.)
Dairk is here! (Ghoŋŋèresyñ!)
Where's the peacock? (Pavoreál wennósyñ?)
Do you speak Dinojerullese? (Đànújherullag reshjakkó?)
I don't speak Dinojerullese. (Đànújherullagres chorakkó.)
There's Gochdraig! (Drákollossija vèŧŧa!)
Legend of the White Snake. (Gughaserpentà lejhènđđa.)
What the hell? - Hinosakkah?
How dare you! - Moffokdza
Fuck
Native: Akklao (archaic; taboo)
Loanword: Puta
I hate you! (Rakosaputa!)
I dead! (Utnares!)
You son of the bitch! (Helknwa chorputá!)
You whistling. (Chóripíttò.)
Praise God.
Djosó plthengah.
How old are you?
Mitsedacor?
Let's figure out!
Herrenorrha biol!
Douglas Fir
Ŧlanek.
Jasmine Pine Yeast
Ŧolš.
Dreadplasma
Šefraŧobza.
Glow-wolf
Ħelzn.
Cooking mention for smoking and iced
Ŋolharb.
Hunting technique for trap and shoot after pitfall traps.
Ỳkas.
One / 1 - Cha / Uno (Spanish: Uno)
Two / 2 - Jhà / Dos (Spanish: Dos)
Three / 3 - Šha / Twia (French: Trois)
Four / 4 - Mjáw / Kvat (French: Quatre)
Five / 5 - Ñal / Sińka (Spanish: Cinco)
Six / 6 - Kbañ / Saj (Spanish: Seis, French: Six)
Seven / 7 - Vič / Seipte (Spanish: Siete; French: Sept)
Eight / 8 - Wem / Otjuit (Spanish: Ocho, French: Huit)
Nine / 9 - Dzor / Ñej (Irish: Naoi)
Ten / 10 - Gáka / Tìz (Hungarian: Tíz)
Hundred / like 100 - Çora / Sant (French: cent)
Thousand / like 1k - Rhoña / Mìla (Irish: Míle)
Million / like 1m - Pazo / Miljòn (Spanish: Millón)
Billion / like 1b - Ibasó
You / Me / I / Thee - Eru
My / Thy - Heru
Our / Us - Horu
Those - Gye
These - Gyi
This - Gya
Earth - Dan
Soil - Dan
Ground - Iddan
Area - Madan
Zone - Kodan
City - Faddan
Village - Qiddan
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Patre mo, paradhiso arte san-eru, ghovva nom heru nombra; Heruan rynotes, heruman nom kol, zana dan aha gonnoja zielo. Ngoljo whana kyi dia horu pan manas; jor gonzon kyi horu pylangkarana, ahahor gye pylangkarana kontra horu; jor alas horu eto sin temptasion, deliberou de mal. Mokom
The curious incident of the dog in the night-time / Mark Haddon
Y Amas insidente de sjenro noje tobitog.
Lorem ipsum
???
???
???
???
???
???
???
Y - y - the
???
???
??
pylangkarana - pelanggaran - trespass
-ou - ...외에 (...oee) - but
???
???
???
???