Monegasque
munegàscu
Information - Informaçiun
Family: Borean, Eurasiatic, Nostratic, Indo-European, Italo-Celtic, Italic, Latin, Romance, Western Romance, Gallo-Romance, Ligurian
Region:
Earth: Monegasque
Berbania: worldwide
Reinachos: worldwide
Delphia: worldwide
Ethnicity: Monegasques
Speakers: few
Time Period: 15th century - Present
Writing System: Latin
Language Status: Endangered
Monegasque is classified as Severely Endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger.
Monegasque dialect is the variety of Ligurian spoken in Monaco, where it is considered a national language, even though it is not the official language of the country, which is French and Italian, it was introduced in Worldcraft: Swan Princess's Story.
This language was introduced in Worldcraft, Equation, and Rewritten.
Lore - Conaisança
Monegasque is sole survivor of Ligurian dialect, where standard version of itself and their relatives are now extinct at 2500s, and it still as official languages of the United Nations and United Alliance and Defensive Protector of Planet Earth; along with Spanish, Irish, Wales, Scots Gaelic, Italian, Portuguese, Catalan, Ilocano, Indonesian and Russian. While English is removed, French, Spanish, Catalan, Portuguese, Italian, Romanian, Breton, Welsh, Irish, Scots Gaelic, Manx, Aromanian, Russian, Hindi, Ilocano, Indonesian, Navajo, Korean, Japanese, Maori, Arrernte, Persian, Turkish, Latin and Arabic are the working languages of the United Nations Secretariats, scientists, conservationists, advocate personals, royal family and even presidents and from noble family and are used in day-to-day professional exchanges, as well as laws, marriages, trading, ceremony and even dancing and singing according to the law.
Pronunciations - Pronunçiation
Vowel
A a - a
E e - e, ɛ
eu - ø
I i - i
O o - o
U u - u
Consonants
B b - b
C c, CHE che, CHI chi, CHÜ chü/K k/QUE que, QUI qui, QUY quy - k
CE ce/CI ci - t͡ʃ
D d - d
DZ dz - d͡z
F f - f
G g, GHE ghe, GHI ghi, GHÜ ghü - g
GE ge/GI gi - d͡ʒ/ʎ
GN gn - ɲ
H h - silent
J j - ʒ
L l - l
LI li - ʎ
M m - m
N n - n
NG/NK - ŋ(g/k)
P p - p
R r - ɾ, ɹ
S s / Ç ç - s
Ş ş - ʃ
Ţ ţ - t͡s
V v - v
Z z - z
Words / Paroli
Delphia - Dátrol
Delphian Ghost - Ghelioa
Delphian Grudge - Tuyyos
Delphian - Tátroliá
Delphian Language - Linguá Tatroliá
Thevathas - Devätasci
Dhorrot - Doreut
Dlerraz - Dileroza
of - de
the - a
yes - sci
no - nun
Hymn - Inu
Monegasque - Munegascu
March - Marcia
Flag - Pavayùn
Same - Meme
Have - Stà
Our - nostra
We - N'amu
Respect - Respetà
Perpetuated, celebrate, holiday - Ch'üna
Wind - Ventu
Flown, unfurled - Ride
Since - Despoei
Still - Tugiù
Forever - Despoei tugiù / despotugiu
Always - Sempre
Tradition - Tradiçiun
Religion - Religiun
Chorus - Riturnelu
Toilet - Tualeta
Room - Cambera
God - Diu
Symbol, emblem - Emblèma
Sun - Suriyu
Colors
Color - cuřù
Red - russa
Yellow - gianca
Plants
Lemon - çetrón
Peach - pèrsego
Raspberry - frambôasa
Cherry - çêxa, çereijera, çereija
Fig - fîgo
Apple - mera, merera
Pear - pürüssu, pera, pürüssè, perera
Quince - cudun
Peach - persegu, perseghè
Apricot - abricò, mescimin, abricutè
Mandarin / tangerine - mandarina, mandarinè
Lemon - limun, limunè
Melon - merun
Watermelon - pasteca
Berry - biya
Strawberry - fresa
Raspberry - frambuasa
Blackberry - mura, amura
Blueberry / bilberry - mirtila
Red Currant - gruseya
Grape - üga
Fig - figa, fighera
Date plum - dataru, datè
Pistachio - pistacia
Almond - amandura, amandurè
Walnut, nuts - nuje, nujè, nujera
Hazelnut - ninçœra, l'avelana, ninçurè, l'avelaniè
Coconut - cocò, cucutiè
Pineapple - ananà
Banana - bananè
Calamondin - calamòndin
Pomegranate - migrana
Persimmon - kakì, cachì
Beetroot, beet - betarava
Radish - avanetu, a radicia
Potato - patate, puma de tera
Rice - risu, risiera
Turnip - rava
Carrot - carota
Avocado - l'avucatu
Olives - l'auriva, l'aurivè
Onion, alliums - çevula
Shallot - scialota
Leek - porru
Asparagus - spargu
Artichoke - l'arcicotu
Mushrooms - funzu
Spinach - spinassu
Cabbage - coru / i cori
Endives - l'endivia
Cucumber - cughœmaru
Squash - süca, u sücun, u sücunotu
Bell pepper - püverun
Chili pepper - püvereta
Beans - faijœ
Broad bean - fava
Pea - pesè
Lentil - lentiya
Cereal - çereala
Corn, maize - gran da mori, maìz
Wheat - u gran, u chicu de gran
Eggplant - merenzana
Barley - l'erdi
Oat - çivada
Rye - segle
Tomato - tumata
Garlic - l'ayu
Parsley - giüverdu
Celery - çelaru
Laurel - erbete
Foods
Potato fries, French fries - patate frite
Animals
Animal - l'arimà, arimà
Bird - l'aujelu, aujelu
Fish - pisciu
Insect - babotu, l'insetu, insetu
Dog - can
Bitch, female dog - cagna
Puppy - canetu
Cat - gatu
Kitten - gatetu
Rat - rata
Pinkie, baby rat - ratetu
Mouse - ratëta
Donkey, ass - ase
Horse, stallion - cavalu
Mare - cavala
Foal - pulin, u cavalotu, a pulena
Oxen - bœ / bœi
Bull - toru
Cow - vaca
Calf - vitelu
Sheep - mutun
Eve - fea
Lamb - agnelu
Billy goat - u becu
Goat - a crava, crava
Kid goat - cravin
Pig - porcu
Sow - troia
Burrow - tana
Mole - tarpa
Desman - dismän
Rabbit - lapin, cunelu
Hare - levre
Hedgehog - riciu
Porcupine - magna-riciu
Squirrel - schirotu
Cloud rat - schirotu-rata
Laotian rock rat - terra-schirotu
Fox - rainà, vurpe
Snow fox - niev vurpe
Wolf - luvu, luva
Bear - l'ursu, l'ursa
Panda - sparagursu
Deer, hart - çervu
Doe, hind - çervaneta
Antelope - antelopà
Chamois - camus, camussu
Dragon - dracu
Dinosaur - dinosauru
Wyvern - guivernà
Pigeon, dove - curumbu, pigiun, curumba
Raven - crovu
Crow - curnaya
Eagle - aigla
Pheasant - fagian
Partridge - pernije
Turkey - dindun, dinda, pavo
Peacock - paun
Junglefowl, cock, rooster - galu
Hen - galina, pula
Chick - pulin
Duck - canar, patu
Goose - auca
Swan - cignu
Ant - furmiga, furmigura
Cicada - çigala
Cricket - grilu
Locust - cantarelu
Grasshopper - sautarelu
Myriapod - biscia cumaira
Worm - vermu
Earthworm - lumbrigu
Gnat, midge - muschiyun
Mosquito - muschitu
Fly - musca
Horse fly - tavan
Butterfly - parpayeta
Dragonfly - rumpe gotu
Firefly - lüjerneta
Ladybird / ladybug - catarineta
Bee - l'abiya, abiya
Wasp - vespa
Sea scorpion - scurpiun-mar
Persons
Princess - principëssa
Prince - principi
Governor general - governattur general
Conservationist - conservattori
Directions
Up - lasciû, ünsciû
Down - dabassu
On, upon - suvra
Under - suta
In - ünte
Into - drüntu
Right - drita, dritu
Left - seneca, senecu
Middle - mesu
Here - aiçì
There - ailì, ailà
Near - pressu, d'arrente a
Nearby - a cantu, a custà
Far - lonzi
Faraway - luntan
Others
Principality - Principatu
Dialect - dialetu
Patois - patua
Language - lenga, idioma
Village - vila
City - cità
Capital city - capitala
Country - paise
Border, boundary - fruntiera
Christmas (fir) tree - abeu
Garland - ghirlanda
Bauble - bula
Gift - regalu
Presents - strena
Happiness - bunür
Joy - gioia
Family - famiya
Cave - spelüga
Stable - stala
Nativity scene - presepi
Shepherd - pastre
Angel - angelu
Star - stela
Christmas bread - pan de Natale
Names
Marie - Maria
Joseph - Giausè
Baby Jesus - bambin Gesü
Country
Monaco - Munaco
France - Francia
Spain - Espagnia
Romania - Rumaini
Scotland - Aleaba
Ireland - Eira
Aotearoa / New Zealand - Aoteaoro / Nuevo Giappona
Hawaii - Havaii
Grammars / Gramatici
Like Ligurian, Monegasque is a SVO or VSO grammar arrangement, this grammar also have a following orders.
Bon giurnu / Bungiurnu - good morning
A se revede / Ciau - goodbye, bye
Üncantau - pleased to meet you
Unde é a büveta - where is your bar
Unde é a tualeta - where is the toilet
Daghe Munegu - Go Monaco!
Daghe Espagnol - Go Spain!
Daghe Fraçaisa - Go France!
Daghe Rumaini - Go Romania!
Daghe Iloco - Go Ilocos!
Daghe Aotearoe - Go New Zealand / New Japan / Aotearoa!
Unde é a - where is your…
Agiütu - help
Qantu - how much?
Per pieijè - please
Me’ cambera - my room
Baijìn-me - Kiss me/I love you!
Feliçitaçiun! / Cungratülaçiun! - Congratulations!
Examples / Esempiu
Our Prayer
Despœi tugiù sciü d'u nostru paise
Se ride au ventu, u meme pavayùn
Despœi tugiù a curù russa e gianca
E stà l'emblema, d'a nostra libertà
Grandi e i piciui, l'an sempre respetà
Hail Mary
Ave Maria,
Tüta de graçia
u Signù è cun tü
si benedëta tra tüt'ë done
e Gesü u to Fiyu è benejiu.
Monegasque Hymn
Despoei tugiù, sciü d'u nostru paise
Se ride au ventu, u meme pavayùn
Despoei tugiù a cuřù russa e gianca
E stà ř'emblèma d'a nostra libertà
Grandi e piciui, ř'an sempre respetà
N'amu ch'üna tradiçiun,
n'amu ch'üna religiun,
Amu avüu per u nostru unù
I meme Principi tugiù
E ren nun ne scangerà
Tantu ch'u suriyu lüjerà;
Diu sempre n'agiüterà
E ren nun ne scangerà
Users - Utilisatüras
Lorenzo Villaroel
Marissa Villaroel
Pedro du Felipe
Roxana Maldado
Juliana Hueau
Archibald Buenaventura
Nicoletta Morrison