Ancora sull'operatore somma