Jornada

Lleven en sus venas el orgullo de ser PUMA, busquen la excelencia, venzan retos, tengan confianza en sus capacidades, distínganse por la calidad que le impriman a su trabajo, sean éticos y, también, hagan gala de su espíritu de colaboración, apertura y flexibilidad. Permitan que la ENALLT deje huella en sus vidas: María del Carmen Contijoch Escontria

Este 28 de septiembre, la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción dio la Bienvenida a los integrantes de la 4ª generación de alumnos de la Licenciatura en Lingüística Aplicada y de la Licenciatura en Traducción, en una ceremonia que se realizó de manera virtual.

“Hoy es un día histórico para todas y todos ustedes, estimados jóvenes, pues se integran a una de las 100 mejores universidades a nivel mundial, la Universidad de la Nación”, expresó la Dra. María del Carmen Contijoch Escontria, directora de la Escuela, durante su mensaje a los jóvenes.

Resaltó que “ciertamente, la pandemia del SARS-COV-2 nos pone en una situación delicada y desafortunada en muchos sentidos; uno de ellos el no poder estar reunidos físicamente el día de hoy. Pero sí quiero decirles que la ENALLT virtual los recibe como ha recibido a las otras tres generaciones: con gran alegría, entusiasmo y emoción”.

Con su llegada, dijo la Dra. Contijoch, “por primera vez en la corta historia de la Escuela tenemos casa llena”, y detalló que “las cuatro generaciones de nuestras dos licenciaturas están aquí presentes y, a partir de este año, convivirán todas juntas”.

“Somos una comunidad proactiva, propositiva, muy trabajadora y, también, muy inquieta. Nos une la multiculturalidad, la pasión por las lenguas, la lingüística, la lingüística aplicada y la traducción y, de igual manera, el gran amor y el compromiso que le tenemos a la UNAM y, por supuesto, a la ENALLT”, expresó.

Señaló que “lo más importante es que, desde hoy, ustedes se reconozcan como compañeros y que compartan aprendizajes, conocimientos y, también, amistades dentro de un ambiente de colaboración y cordialidad”.

Y los invitó a que “aprovechen la oportunidad que, hoy, la UNAM generosamente les brinda. Toda la comunidad de la ENALLT los recibe con cariño, con responsabilidad, y convencidos de que ustedes tendrán una carrera exitosa, llena de experiencias enriquecedoras”.

“Sean todas y todos bienvenidos”, finalizó.

*

Como parte de esta ceremonia, alumnos de ambas licenciaturas prepararon emotivos mensajes para sus compañeros del primer semestre.

“A pesar de lo diferente y complicado que puede llegar a ser para todos nosotros el hecho de tener que cursar este semestre en línea, debido a las circunstancias sanitarias, tenemos la seguridad de que ustedes disfrutarán y se maravillarán grandemente con muchas otras cosas”, expresó Ángel Isaín Mandujano Mariscal, alumno de la tercera generación de la Licenciatura en Traducción, quien destacó: “esta carrera no es simplemente aprender idiomas; se convertirán en grandes investigadoras e investigadores así como en personas de cultura, puesto que traducir no es sólo traducir palabras sino cosmovisiones completas”.

Asimismo, Fabiana Melo Díaz, alumna de la tercera generación de la Licenciatura en Lingüística Aplicada, dijo a sus compañeros de nuevo ingreso: “les recomiendo mantener la mente abierta a nuevas ideas, experiencias y opiniones; nunca saben cuándo habrá algo que despierte su interés”.

Por su parte, Paulina Rodríguez Camacho, también alumna de la tercera generación de la de la Licenciatura en Lingüística Aplicada, externó: “Quizá piensan que saben exactamente qué estudiar y cómo saldrán las cosas en los siguientes cuatro años; sin embargo, independiente de la nueva normalidad, la universidad es una etapa única y mantener la mente abierta a nuevas experiencias ayuda bastante”.

“Crean en ustedes y en lo que pueden lograr, y les aseguro que alcanzarán sus objetivos”, enfatizó.

En este evento académico, los alumnos de la 4° generación de ambas licenciaturas recibieron información relevante sobre trámites escolares y sobre las distintas áreas que conforman la Escuela, a través de un recorrido virtual en el que fueron incluidos los servicios a su disposición, entre ellos, la Biblioteca Stephen A. Bastien y la Mediateca.

Asimismo, se transmitió un video de bienvenida a la Universidad y un mensaje del Dr. Enrique Graue Wiechers, rector de la UNAM, a la generación 2021, en el que destacó: “Ingresan a una de las 100 mejores universidades del mundo, de las primeras de Iberoamérica y, sin duda, a la mejor institución de educación superior de nuestro país”.

“La Universidad está ansiosa de tenerlos físicamente. Bienvenidos y bienvenidas a esta Universidad que los hará libres y de la que nunca jamás se podrán desprender. Por mi raza hablará el espíritu”.

Puedes acceder al video de esta ceremonia en el siguiente vínculo:

https://www.youtube.com/watch?v=g6RrZxKobl0

Bienvenida la 4ª generación de licenciaturas de la ENALLT.

¡Goya!

#somosENALLT #somosUNAM