Presentación del libro

Organizada por el Departamento de Ruso, Lenguas Asiáticas y Griego Moderno, el pasado 12 de febrero, en el auditorio Rosario Castellanos, se llevó a cabo la presentación del libro China: la edad de la ambición (Malpaso, 2017), una obra del periodista estadounidense Evan Osnos. *

“Éste es quizá uno de los libros más interesantes que ha publicado la editorial, en castellano, de este periodista”, expresó la Lic. Alejandra Alvarado -representante de Editorial Malpaso-, quien explicó que, en un estilo claro y directo, la obra ofrece un retrato de lo que es la China moderna, de su transformación en apenas unas décadas.

El libro se divide en 3 bloques: Riqueza -la transformación económica-, Verdad -rebelión contra la propaganda y la censura- y Fe -la búsqueda de una nueva ética-.

Se trata de un recorrido de pasajes históricos enriquecidos por entrevistas de toda índole (magnates, disidentes, etc.); contiene descripciones de lugares y de personas que permiten ver la profunda brecha entre el pasado y el presente, entre la tradición y la modernidad, entre un mundo urbano y el rural, e incluso entre la verdad oficial y la cruda realidad.

Comentaron este libro, el Dr. Carlos Santos Baltadano, consultor de negocios con China; Pilar Jiménez Trejo, periodista, y el Excmo. Sr. Embajador (jubilado) Sr. José Oramas.

*

“Al leer este libro recordé muchas cosas”, expresó Pilar Jiménez. “Viví en China 7 años. Fui corresponsal para el periódico Reforma y CNN”.

“Ésta debe ser una pequeña parte de lo que vivió ese corresponsal. Nos va contando estos cambios fundamentales en China -de ciudades muy lejanas y pobres, a ciudades enormes con rascacielos y el crecimiento más asombroso del mundo. Compartió con el público que estuvo en China “más o menos” al mismo tiempo que Osnos y “eso es lo que nos tocó ver.”

Hay en este texto, pinceladas de un país enorme, una mirada del corresponsal que siempre tiene que encontrar la parte crítica, la parte más novedosa, dijo. “China es novedad por la economía, por la situación política y por los derechos humanos, aunque estando en China uno se da cuenta de que es una sociedad complejísima”.

De acuerdo con la periodista, China es un país laberíntico: “Dicen que para escribir un libro de China puedes estar 10 días, pero si pasas 10 años te costará un trabajo enorme”.

Destacó que, como periodista, estar en China fue una experiencia maravillosa. “Pensar en un país 13 veces más poblado que México, en una dimensión tan grande, en unas diferencias tan grandes, es impresionante”.

El libro habla de la apertura. “China descubrió el mundo a partir de las redes sociales”; las implicaciones de esto son muy importantes. “China es un país que está en todas partes, un país que trabaja constantemente. Es una cultura de 5 mil años que nunca se ha detenido”.

“Leer el libro es un buen principio” para tratar de entender este país, porque “es un país que te maravilla”.

Más adelante el Dr. Santos dijo que China: la edad de la ambición es un libro muy rico. “China es un país de claroscuros. Tiene una riqueza y un bagaje de colores tremendo. No es lo mismo la China de las grandes ciudades que las comunidades del interior”.

Al referirse a su propia experiencia a lo largo de 11 años de vida en distintas ciudades de este país, dijo que el material de Evan Osnos fue una sorpresa muy agradable. “Le da una visión muy fresca a la noticia”, al presentarla a través de personajes chinos.

La división en bloques presenta una China muy interesante, externó. En un término de pocos años, China se transformó. “En el 2018, está a punto de convertirse en el gran vector, la potencia que le está dando la batalla a la hegemonía norteamericana en la parte económica y en la parte geopolítica”.

Estos cambios han sido dramáticos. “Salí de China en el 2016 y regresé el año pasado. De lo que yo dejé cuando salí a lo que encontré por lo menos en Pekín y en Shangái, es impresionante”.

Osnos dice en el libro que los chinos estaban construyendo ciudades del tamaño de Roma en 2 meses. “Lees el libro y vas pensando un poco en la realidad de nosotros, nuestra realidad mexicana…”

Se refirió a las implicaciones del férreo control del Partido Comunista sobre la vida de los chinos. “Tiene un Departamento de Propaganda, que es el departamento de la censura. Se dedica a censurar todo lo que sale en las noticias”. En el libro, dijo, se hace un recuento de los lineamientos que reciben los periodistas sobre aquello que pueden y no pueden decir; de la realidad china sobre la libertad o la falta de libertad y ejemplificó con el caso del activista y artista Ai Weiwei.

“En China no hay acceso a redes sociales occidentales (Facebook, Instagram, Whats app), existen sus propias versiones de las redes”, señaló.

En la tercera parte del libro, “es posible observar cómo el Partido Comunista ha ido tratando de adaptarse, de mantenerse vigente ante una sociedad moderna que está cada vez más informada a pesar de que existen tantas barreras para la información”.

“El libro está escrito de una manera muy fresca, se lee muy fácil”.

Por su parte, el Sr. Embajador José Oramas dijo: “China para mí se volvió una fascinación”.

Recordó que durante los años que estuvo en el Servicio Exterior, le tocó “ver muchas cosas”, muchos cambios.

Dijo que el libro le llamó mucho la atención, especialmente la historia del taiwanés, por el complejo contexto político y económico entre Taiwán y la China continental. Explicó que “uno de los principales inversionistas que hay en la China continental son los taiwaneses”. Los chinos, resaltó, consideran que Taiwán es una provincia más de la República Popular”.

El Embajador compartió valiosas experiencias adquiridas a lo largo de su carrera diplomática en Asia, así como su visión sobre el futuro de China en el plano geopolítico y comercial.

*

Al cierre de esta presentación, el Dr. Santos se refirió a la Cuarta parte del libro: El Epílogo, que habla precisamente del futuro de China “en una amplia visión hacia los años por venir”.

Señaló que la proclamación de Xi Jinping como presidente vitalicio de la República Popular China tendrá consecuencias en las dimensiones políticas, económicas y sociales de aquel país. En el libro, comentó, Osnos habla de la configuración de la llegada al poder de Xi Jinping, y de su grupo aliado -todos tecnócratas.

* National Book Awards (2014). Corresponsal en China durante 5 años para la revista The New Yorker.