Año de la Rata de Metal

La Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción, a través de su Departamento de Ruso, Lenguas Asiáticas y Griego Moderno, dio la bienvenida al Año Nuevo Chino, “Año de la Rata de Metal”, con una jornada de actividades culturales que se realizaron los días 29 y 30 de enero.

En esta jornada participaron docentes de la ENALLT, del Instituto Confucio en la UNAM e invitados de otras instituciones como el Colegio de México, quienes compartieron diversos aspectos de las raíces y la actualidad de aquella cultura milenaria.

Destacó la participación de la Mexico KSK Zhaolong Lion Dance Association*, con un grupo de jóvenes que ofrecieron a los universitarios una demostración espectacular de la Danza de León y del ritual del bautizo de un joven león recién llegado a México, y con la realización de una conferencia a cargo de Erick C. Chong, en la que se detalló la historia y evolución de esta emblemática tradición considerada en la actualidad como arte, disciplina deportiva y herencia cultural de la humanidad por la UNESCO.

Asimismo, la Dra. Liljana Arsovska, especialista en lengua y cultura china, presentó el libro Vidas II, Cuentos de China contemporánea (2019), una recopilación de 13 relatos y una novela corta, traducidos del chino al español, que habla del modo de pensar, ver y actuar del chino común, y que puede considerarse como un espejo de la China contemporánea.

Durante esta jornada, los jóvenes universitarios participaron en un taller de expresiones folklóricas chinas, en el que docentes del Instituto Confucio en la UNAM les mostraron algunas técnicas para realizar nudos, hacer caligrafía y papel picado.

Algunos aspectos sobre el “Año de la Rata de Metal”, su simbología y significado en la tradición china, fueron abordados por la Lic. Christina Alvarado Engfui, en una charla con los participantes en esta jornada.

El cierre estuvo a cargo de la profesora Lilian García Escalona, quien explicó a los jóvenes el significado del sobre rojo de la abundancia, y mostró en un pequeño taller, la forma de diseñarlo con papel.

https://www.facebook.com/zhaolongliondance/ Lion Dance Association, México.