Premiación

En el marco del Día Internacional de la Traducción, el 12 de octubre -en el auditorio Rosario Castellanos- se llevó a cabo la ceremonia de premiación del Primer concurso de Traducción Literaria organizado por la Coordinación de la Licenciatura en Traducción de la ENALLT para los alumnos de la licenciatura de la Escuela.

La convocatoria para participar en este concurso se abrió el 12 de septiembre de 2021 y se recibieron alrededor de 40 registros.

Los participantes hicieron la traducción -en prosa y poesía- de obras pertenecientes a distintos autores, en las 6 lenguas extranjeras que se trabajan en la Licenciatura: alemán, chino, francés, inglés, italiano y portugués.

El propósito, además de conmemorar el Día Internacional de la Traducción, fue “despertar el interés de la comunidad estudiantil para participar en un concurso de esta naturaleza”, explicó la Lic. Vania Galindo, integrante del jurado* que calificó los trabajos recibidos.

“Queríamos que fuera un ejercicio formativo fuera de las aulas, sobre todo por el hecho de inscribirse al concurso, seguir las bases, escoger un seudónimo y hacer una traducción bajo presión; que tuvieran una visión de la traducción más allá del salón de clase”, enfatizó.

Asimismo, dijo, “una motivación fundamental fue darle visibilidad a importantes autores y obras literarias extranjeras que aún no han sido traducidas al español, así como fortalecer nuestra comunidad traductora”.

Los ganadores de este concurso recibieron un premio y un reconocimiento por su esfuerzo y dedicación en el ejercicio de traducción de obras literarias.

*El jurado estuvo conformado por docentes de la Licenciatura en Traducción de la ENALLT.

Te invitamos a ver la premiación de la primera edición de este concurso en el siguiente vínculo de nuestro canal de YouTube Eventos ENALLT:

https://www.youtube.com/watch?v=CeqQf1lcCCw

#somosENALLT #somosUNAM